FEELS LYRICS English Translation | AMRIT MAAN

Khaddi hundi jadon kaali kaali balliye

[When you've had the black label, girl]

Maardi padake ankh laal ni balliye

[Your red eyes are shooting sparks, girl]

Vich vich tere jadon phone aunde aa ni

[When your phone rings in between]

Utton jiju jiju kehndi choti saali balliye

[And your younger sister calls me brother-in-law]

Reejan naal laaya hunda leg day jadon

[When I've done my leg day with dedication]

Odun aakhdiyan naaran munda fit lagda ae

[That's when the girls say the boy looks fit]

Pher kite jaake sadda chit lagda ae

[Only then does my heart feel at ease]

Pher kite jaake sadda chit lagda ae

[Only then does my heart feel at ease]

Udon aakhdiyan naaran munda fit lagda ae

[Then the girls say the boy looks fit]

Pher kite jaake sadda chit lagda ae

[Only then does my heart feel at ease]

Pher kite jaake sadda chit lagda ae

[Only then does my heart feel at ease]

Pher kite jaake sadda chit lagda ae

[Only then does my heart feel at ease]

Renda down sheesha gabru di car da

[The window of the young man's car stays down]

Hath muchh te te rob vekh yaar da

[Hand on the mustache, see the style of your friend]

Ankh har ik jani khani utte nahiyo rakhda

[I don't lay my eyes on just any girl]

Nigah sidhi munda sidha kirdar da

[My gaze is straight, the boy has a straight character]

Ho modeya ni koyi darwaze ton kude

[Oh, no one has been turned away from my door, girl]

Maalwe da hove chaahe Majhe ton kude

[Whether he's from Malwa or Majha, girl]

Jo vi likhan gawan sidha aave dil ton

[Whatever I write and sing comes straight from the heart]

Tarzan banaiyan nahiyo vaaje ton kude

[I haven't made tunes just for the sake of it, girl]

O jithe dil mile roti kha layide

[Oh, where the heart connects, we eat together]

Munde nu Punjab saara ik lagda ae

[To the boy, all of Punjab seems as one]

Pher kite jaake sadda chit lagda ae

[Only then does my heart feel at ease]

Pher kite jaake sadda chit lagda ae

[Only then does my heart feel at ease]

Pher kite jaake sadda chit lagda ae

[Only then does my heart feel at ease]

O tin car'an pakkiyan ne shonk naal rakhiyan ne

[Oh, three cars are kept firmly as a hobby]

Mercedes Maan kare jame same pakkiyan ne

[Mercedes Maan makes sure they are perfect]

Laal rang ankh te ni munda tere pakh da

[Red eyes, girl, the boy is on your side]

Ni kade kade peg laave soch li na dhakda

[He drinks a peg sometimes, don't think he's a drunkard]

Ho kurta ae jatt jivein leader ture

[The Jatt wears a kurta like a leader walks]

O dabb vichon 32 dinda heater kude

[Oh, the .32 in his waistband gives off heat, girl]

Mittran da parcha vi sir le leya

[The friends' case has also been taken on]

Virle bande ch hunda jigar kude

[Only a rare man has such courage, girl]

Tu rokkeya si Maan jithe baah fadd ke

[You stopped Maan where you held his arm]

Odan di mili saanu kick lagda ae

[Since that day, I feel a kick]