Paid Off Lyrics English Translation – Amrit Maan

Ni auratan na sohniye ni poore kite supne ni

[It wasn't by chasing women that I fulfilled my dreams, beautiful]

Ni jor laalo mitran de sir nahio jhukne ni

[Use all your strength, but friends' heads will never bow]

Ni taur saadi udan hi tabahi chher dindi aa ni

[My style creates havoc just naturally]

Ni tyre fookan karde te vaeri laate dhukhne

[The tires are smoking and I've left the enemies smoldering]

Tere naal khir jaanda rom-rom jatt da ni

[Every pore of the Jatt blossoms when he is with you]

Tu hi aa ke sambhna dream home jatt da ni

[You are the one who has to come and manage the Jatt's dream home]

Tu bas marchi de suit jhe chun la

[You just go ahead and pick out the designer suits]

American card phiru kharch nu chakda

[I roam around holding an American card to handle the expenses]

Aapan milange ni pora si yakeen rabb te

[I had full faith in God that we would meet]

Saade jiha couple nahio hona jagg te

[There won't be another couple like us in this world]

Sukh dia sukhan ni tu roz mere lai

[You pray for my well-being every single day]

Aaye kivein kise di nazar lag je

[How can anyone's evil eye affect us then?]

Ni pehle dino gabhru ne man di pagaai ae

[Since day one, the young man has done what his mind determined]

Ni aunty vi akhde ki jatt di charhai ae

[Even the aunties say that the Jatt is on the rise]

Ni zindagi stable te karobar peak te

[Life is stable and the business is at its peak]

Ni sariyan to pehla meri jaan nu vadhai ae

[And first of all, congratulations to my beloved]

Ni main vi kuri geet da barobar da takkru

[I will also meet the challenges equal to the song]

Ni ajj piwan whisky te pehla peethe athru

[Today I drink whisky, but before this, I drank tears (struggled)]

Ni shahi thath bath naal rehnda parivar vi te

[And my family lives with royal grandeur too]

Paid off gaddian te jhup lainda gabhru

[The young man takes naps in fully paid-off cars]

Yaari ch hisaab te kitaab rakhe ni

[I never kept calculations or ledgers in friendship]

Naal bande dilan de kharab rakhe ni

[I never kept people with bad intentions around me]

Kalla-kalla karke paga le jatt ne

[The Jatt fulfilled them all, one by one]

Jihde-jihde shonk si Punjab rakhe ni

[Whatever hobbies/dreams I had kept back in Punjab]

Ni mortgage chakti te gabhru hurry ae ni

[Paid off the mortgage, the young man is thriving]

Ni subha hunda kaili kure shaam nu sari ae ni

[Morning is in Cali (California), girl, and evening is in Surrey]

Ni focus clear ae main fan ya ns daalda ni

[My focus is clear, I don't pay attention to nonsense]

Sade hunde dasde ni kaas di var ae

[While we are here, tell me what the worry is?]

Ni chakka jaam ho je

[The traffic comes to a halt]

Vilon jithe ja ke beh jaie ni

[Wherever we go and sit down, girl]

Jithe jaie raunkan vi naal kure le jaie ni

[Wherever we go, we take the liveliness with us]

Ni pakka aa routine mera yaar mere jande ni

[My routine is set, my friends know it]

10 vje uthie te 12 vje peh jage

[Wake up at 10 AM and go to bed at 12]

Ni chahe le-le aj pike asin jeep chhadi ni

[Even after drinking, we haven't abandoned the jeep]

Mitran na khelde aan seep chhadi ni

[We haven't stopped playing cards (Seep) with friends]

Naale follow karde aa naale nind-de

[They follow us and criticize us at the same time]

Anti’an ne gall koi cheap chhadi ni

[The enemies haven't left any cheap talk unspoken]

Ni kahton loki machhde na sade kol clue ae ni

[Why people burn with jealousy, we haven't got a clue]

Jihda changa sochde oh bande taan few ae ni

[Those who think good of us are very few]

Ni hangout karna sweet book ho gya ni

[To hangout, the suite has been booked]

Ni ain zara sira balcony da view ae

[Just look, the balcony view is top-notch (Sira)]

Ni auratan na sohniye ni poore kite supne ni

[It wasn't by chasing women that I fulfilled my dreams, beautiful]

Ni jor laalo mitran de sir nahio jhukne ni

[Use all your strength, but friends' heads will never bow]

Ni taur saadi udan hi tabahi chher dindi aa ni

[My style creates havoc just naturally]

Ni tyre fookan karde te vaeri laate dhukhne

[The tires are smoking and I've left the enemies smoldering]