Puthe Pange Lyrics English Translation | Kabir Sandhu

Saccha pyar vi kita re chade vi aan

[We did true love, and we also got dumped]

Dilan vich utre aan nazran ch chade vi aan

[We landed in hearts, and we also rose in people's eyes]

Parhe ni class kade, vi a tak parhe vi aan

[Never attended class, but we studied up to B.A.]

Ik duje vaaste berik hoori khade vi aan

[We have stood like barricades for each other]

Saal padhne aale yaariyan ch gaale paye aa

[We wasted the years meant for studying in friendships]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Puthe pange mittran ne saare laye aa

[Friends have gotten into all sorts of wrong trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Puthe pange mittran ne saare laye aa

[Friends have gotten into all sorts of wrong trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Ohne saah ni laye jinne k ne yaare laye aa

[We haven't taken as many breaths as the number of friends we've made]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Puthe pange mittran ne saare laye aa

[Friends have gotten into all sorts of wrong trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Hai ni bhasam jo yaaran ne try ni kari

[There is no ash/drug that friends haven't tried]

Gaali khaadi oh kude supply ni kari

[We took abuse, but we never supplied it further]

Kamm bure ton bure vi shareaam kare aa

[We did the worst of the worst deeds openly]

Kade pith piche kise di burayi ni kari

[But we never badmouthed anyone behind their back]

Paya bhangra jado vi punje laya ni addi nu

[Whenever we did Bhangra, we stomped our heels on the floor]

Kadd gediyan di dhukki saah dwaya ni gaddi nu

[We drove around so much, didn't let the car catch its breath]

Reh sharaabi vi sire de chir ho gaya shaddi nu

[We used to be top-level drunkards, it's been a long time since we quit]

Pehla bade cup bhujiye te khare laye aa

[Earlier we had many cups of snacks and hard liquor]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Puthe pange mittran ne saare laye aa

[Friends have gotten into all sorts of wrong trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Puthe pange mittran ne saare laye aa

[Friends have gotten into all sorts of wrong trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Ohne saah ni laye jinne k ne yaare laye aa

[We haven't taken as many breaths as the number of friends we've made]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Puthe pange mittran ne saare laye aa

[Friends have gotten into all sorts of wrong trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Uch koti de aa kaanda ch zikar saada aam aa

[Our mention is common in high-level scandals]

Ni naa mashoor aa chahhe di badnaam aa

[The name is famous, even if it is infamous]

Faida ni kade sochya lihaaj paun lagge aa

[Never thought of profit when building relationships]

Vichareya naa vair paun lagge anjaam aa

[The outcome is enmity with the poor souls]

Ni poosh poosh kiti ni oh pochiyan ne phattiyan

[We didn't do bootlicking, nor did we wipe slates]

Laiyan ne bohat gaalan vi aseesa vi ne khattiyan

[We took a lot of abuse, but also earned blessings]

Kade ta ikko time te ne chaar chaar pattiyan

[Sometimes we wooed four girls at the same time]

Te kade saalo saal ik vaaste kanware rahe aa

[And sometimes we stayed single for years just for one]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Puthe pange mittran ne saare laye aa

[Friends have gotten into all sorts of wrong trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Puthe pange mittran ne saare laye aa

[Friends have gotten into all sorts of wrong trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Ohne saah ni laye jinne k ne yaare laye aa

[We haven't taken as many breaths as the number of friends we've made]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Puthe pange mittran ne saare laye aa

[Friends have gotten into all sorts of wrong trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Puthe pange mittran ne saare laye aa

[Friends have gotten into all sorts of wrong trouble]

Ni billo puthe pange

[Oh girl, wrong mess/trouble]

Puthe pange

[Wrong mess/trouble]