KALA JADOO LYRICS English Translation – Armaan Gill and Arnaaz Gill

Kude hoke gaya main bas sochda hi reh gaya

[I just kept thinking after it happened]

Samajh na aave kehde chakkaran ch pe gaya

[I can't understand what kind of trouble I've gotten into]

Masle te raule sajjna pehla hor bohat si

[There were many other issues and fights before, my love]

Pyaar jeha wala hun nava hi aab pe gaya

[Now this new chapter of love has begun]

Hasle di care take karne nu used to main

[I'm used to taking care of weapons]

Teri zimmewari kitho sambhni

[How am I supposed to handle your responsibility?]

Bada sochda reha main kite pyaar na hoje ni

[I kept thinking a lot, hoping I don't fall in love]

Reha taal da main bani par ae gal ni

[I kept avoiding it, but it didn't work out]

Ni main kal da rakane shikka marda phiran

[Girl, I've been sneezing since yesterday]

Ni mainu lagda e yaad tu hi kardi hovengi

[I think it must be you who's remembering me]

Jehde hisab naal main tere piche dolda phiran

[The way I'm wandering after you]

Ni pakka koi ta tu kala jaadu kardi hovengi

[You must be doing some kind of black magic]

Main kalle yaaran naal phiran ehi G Wagon aali vibe te

[I roam with my friends, that's the G Wagon vibe]

Oh arkaan ne thode uttre jehe type de

[Oh, the boys are a bit of a wild type]

Puchh leya ohna thodde dohan da ki scene

[They asked what's the scene between you two]

Mainu samjh na lagge kawan ki main reply

[I couldn't understand what reply to give]

Ni tu vass vich kar leya marjaniye

[You've got me under your control, you beautiful one]

Ni jatt agge kade kabu vich aaya na

[This Jatt has never been controlled before]

Main te keha vi ni tainu kujh eddan da kade

[I never even said anything like that to you]

Tu aape keemiya kasratan laake dil tu gwaya ya

[You yourself played tricks and lost your heart]

Jado vekhni ae tu mere vall teddiyan akhan naal

[When you look at me with those slanted eyes]

Mainu lagda e dimaag mera padhdi hovengi

[I feel like you must be reading my mind]

Mera system saara tu hilagi ni rakane

[You've shaken my whole system, girl]

Hunn vairiyan ch vi tera munh dissje

[Now I even see your face in my enemies]

Rehnde jhakde darakhtan ton mere vall kaan

[The crows keep looking at me from the trees]

Bheje hone tu ke meri sooh milje

[You must have sent them to get news about me]

Ni main turde ne soch leya bhull jana tainu

[I thought while walking that I'd forget you]

Aggeyon kaali billi raah mera kattgi

[But a black cat crossed my path]

Thode chir vich yaad mainu fer aagi teri

[After a short while, I remembered you again]

Dil vich fer feeling jehi jaaggi

[A feeling woke up in my heart again]

Pehla padhke kasute jehe mantar te fer

[First reading some strange spells and then]

Koka kehke hath dil utte dhardi hovengi

[Saying "koka" (nose pin), you must be placing a hand on your heart]