Levels & Graphs Lyrics English Translation | Navaan Sandhu

Tainu darne di lodh nai
[You don’t need to be afraid]
ankhan bharne di lodh nai
[You don’t need to fill your eyes with tears]
jang ishqe di jitt li jine
[The one who has won the battle of love]
ohnu harne di lodh nai
[Doesn’t need to lose]

ni main taar paa ditti ambran te
[I have laid a wire across the skies]
tere sille khaab sikhaun layi
[To dry your damp dreams]
hun khasa waqt na lagda ae
[Now it doesn’t take much time]
teri bulliyan nu muskaun layi
[To make your lips smile]

ik dooje ch je jannat mile
[If we find heaven in each other]
main duniya nu kar daa paraan
[I will push the world aside]
main duniya nu kar daa paraan
[I will push the world aside]

Pehla tainu sajda karaa, Ni sohniye
[First, I bow down to you, oh beautiful]
Duja naam rabb da lavaan
[Second, I take God’s name]
Ni lagge jidda karengi tu munde nu fanaah
[It feels like you will destroy this boy]
Pyaar tera paun lyi main hor ki karaan
[What else should I do to get your love?]

Pehla tainu sajda karaa, Ni sohniye
[First, I bow down to you, oh beautiful]
Duja naam rabb da lavaan
[Second, I take God’s name]
Ni lagge jidda karengi tu munde nu fanaah
[It feels like you will destroy this boy]
Pyaar tera paun lyi main hor ki karaan
[What else should I do to get your love?]

mohabbatan ch kise di ni haani honi chahidi
[In love, no one should suffer a loss]
shiddat jaruri nahiyo khaami honi chahidi
[Intensity is necessary, there should be no flaws]
dil hi naa lagge chain rooh nu na aave
[If the heart isn’t in it, the soul finds no peace]
nahiyo ishqe di taang jismaani honi chahidi
[The longing of love should not be physical]

Lokki tan suli tangde ne
[People will hang you on the cross]
koi virla thalle laun layi
[Only a rare one comes to take you down]
koi khasa jor na lagda ni
[It doesn’t take much effort]
ronde nu fer hasaun layi
[To make a crying person laugh again]

dukh tere tak aaun devaan naa
[I won’t let sorrow reach you]
Ni enna agge hoke khadaa
[I will stand so far in front]
tere lyi maadi gal naa jaraa
[I won’t tolerate a single bad word about you]
pehla teinu pehla teinu
[First you, first you]

Pehla tainu sajda karaa, Ni sohniye
[First, I bow down to you, oh beautiful]
Duja naam rabb da lavaan
[Second, I take God’s name]
Ni lagge jidda karengi tu munde nu fanaah
[It feels like you will destroy this boy]
Pyaar tera paun lyi main hor ki karaan
[What else should I do to get your love?]

Pehla tainu sajda karaa, Ni sohniye
[First, I bow down to you, oh beautiful]
Duja naam rabb da lavaan
[Second, I take God’s name]
Ni lagge jidda karengi tu munde nu fanaah
[It feels like you will destroy this boy]
Pyaar tera paun lyi main hor ki karaan
[What else should I do to get your love?]

Ni ishq-e de raag’an ne duhayi paayi hoyi ae
[The melodies of love have created an uproar]
Haje izhaara wala taal nahiyo mileya
[I haven’t found the rhythm of confession yet]
tohde layi gulaban wala baag layi baithi aa ji
[I am sitting with a garden of roses for you]
saanu bhawein kise ton rumaal nahiyo mileya
[Even though I haven’t received even a handkerchief from anyone]

chot’an te peerh’an gujjiyan ne
[The wounds and pains are hidden]
kuch rehnde haal sunaun layi
[Some things are left to be told]
reejh’an diyan faslan machiyan ne
[The crops of desires are ripe]
rabb baitha meeh varshaun layi
[God is sitting, ready to make it rain]

Dhupp tere tak aaun devaan naa
[I won’t let the sun reach you]
Ni tere layi kharid lunga chaa
[I will buy shade for you]
tere naal mera vassda jahaan
[My world exists with you]

Pehla tainu sajda karaa, Ni sohniye
[First, I bow down to you, oh beautiful]
Duja naam rabb da lavaan
[Second, I take God’s name]
Ni lagge jidda karengi tu munde nu fanaah
[It feels like you will destroy this boy]
Pyaar tera paun lyi main hor ki karaan
[What else should I do to get your love?]

Pehla tainu sajda karaa, Ni sohniye
[First, I bow down to you, oh beautiful]
Duja naam rabb da lavaan
[Second, I take God’s name]
Ni lagge jidda karengi tu munde nu fanaah
[It feels like you will destroy this boy]
Pyaar tera paun lyi main hor ki karaan
[What else should I do to get your love?]