Sprint Lyrics With English Translation – Navaan Sandhu

Haan wagg laa ley zor jittho tak laa sakda
[Yes, go on, use all the force you can]
ni jatt pheere vereya
[The Jatt is on the prowl, enemy]
ve tu ni katti katta kaddeya pasha modda
[You haven’t even done the smallest of tough tasks]
ve ess gallo sher aa
[That’s why I’m a lion]

main faadiyan naal launda nahiyo jidd baaziya
[I don’t get into stubborn contests with weaklings]
te kutteyan nu kade naa dikhawa nath ke
[And I never run away from cowards]
chup karke shikar hove khaan gijjeya
[I’m used to hunting and eating my prey in silence]
ho lainda ni swaad handiyan nu chatt ke
[I don’t enjoy licking the leftovers from the pot]

ve tu dhoor chatwati si ge ban-de player
[You made those wannabe players bite the dust]
jehre khare ton khare
[The ones who were the best of the best]

Ni main maar Sprint game done karti
[I hit a sprint and finished the game]
Eh reh gaye khade de khade
[They were left standing right where they were]
Ni main maar Sprint game done karti
[I hit a sprint and finished the game]
Eh reh gaye khade de khade
[They were left standing right where they were]

Eh sab bhull gaye si maavan ne vi putt jammeya
[They all forgot that mothers also give birth to sons]
ve jattan pare ton pare
[That Jatts are a class apart]
Eh sab bhull gaye si maavan ne vi putt jammeya
[They all forgot that mothers also give birth to sons]
ve jattan pare ton pare
[That Jatts are a class apart]

ve badi khulliyan ground rehnda datt datt paa
[The ground is wide open, I stand firm]
loki dekhan nu khade banda tapp ke vakha
[People are standing to watch, show me someone who can surpass me]
maar taun utte dhoor jehra moore akhlaunda
[Whoever stands before me is thrown to the dust]
laake pattan utte thaapi kehra nach ke vakha
[Who can slap their thighs and dance before me?]

ni main chadheya haner rukh puttda phiran
[I am a rising storm, uprooting trees]
ni chart’an wale chat’an vich kuttda phiran
[I’m beating the chart-toppers in their own game]
saare ralh ke pain jatt fadd nahiyo hunda
[Even if they all team up, this Jatt can’t be caught]
sago kalla hi main khed mela luttda phiran
[In fact, I play alone and win it all]

ve tera gussa patwariyan da kamm jo lohariyan da
[Your anger is precise and destructive]
rakh de tu tibbiyan de chibb kadd ke
[You expose everyone’s weaknesses]
eh ta foot foot dharti ch takda rakane
[Hey girl, I stand my ground firmly]
dand laavan jado khulle malak te chhadd ke
[When I leave it to God and put in the work]

bss esse layi shuru ton sadda ikko ee record
[That’s why from the beginning, I have only one record]
Jehra adhe so chadhe
[Whoever confronts me gets dealt with]

Ni main maar Sprint game done karti
[I hit a sprint and finished the game]
Eh reh gaye khade de khade
[They were left standing right where they were]
Ni main maar Sprint game done karti
[I hit a sprint and finished the game]
Eh reh gaye khade de khade
[They were left standing right where they were]

Eh sab bhull gaye si maavan ne vi putt jammeya
[They all forgot that mothers also give birth to sons]
ve jattan pare ton pare
[That Jatts are a class apart]
Eh sab bhull gaye si maavan ne vi putt jammeya
[They all forgot that mothers also give birth to sons]
ve jattan pare ton pare
[That Jatts are a class apart]

banda tadafda pura jado peak harda
[A man writhes in pain when he loses at his peak]
hill jandey dimag jado seat hildi
[The mind gets shaken when the throne is threatened]
fer hath pair mare geya raaj khon nu
[Then he struggles to save his lost kingdom]
te mud seat mildi te naa hi peak mildi
[And he gets neither the throne nor the peak back]

ho jurt te top utte aake takru
[I will courageously clash at the very top]
banda kandiyan main evey kade hon ni denda
[I never let anyone get sidelined]
hun calli jaan baithe bhawein referee de kole
[Now, even if they complain to the referee]
full handeya peya main foul hon ni denda
[I am fully experienced, I won’t let a foul happen]

ve leera de khitab laike baith geya chupp
[He sat quietly with his worthless titles]
asie kill tu jade
[You’ve made such a strong impact]

Ni main maar Sprint game done karti
[I hit a sprint and finished the game]
Eh reh gaye khade de khade
[They were left standing right where they were]
Ni main maar Sprint game done karti
[I hit a sprint and finished the game]
Eh reh gaye khade de khade
[They were left standing right where they were]

Eh sab bhull gaye si maavan ne vi putt jammeya
[They all forgot that mothers also give birth to sons]
ve jattan pare ton pare
[That Jatts are a class apart]
Eh sab bhull gaye si maavan ne vi putt jammeya
[They all forgot that mothers also give birth to sons]
ve jattan pare ton pare
[That Jatts are a class apart]

ni sama lagda dekha ton beeba lakh hon nu
[Girl, it takes time to grow from a little to a lot]
te pal lagda hankaar vich kahk hon nu
[And it only takes a moment for arrogance to turn you to dust]
nahiyo bheed ch khalota baag pedh ban-da
[A tiger standing in a crowd doesn’t become a sheep]
unj khulla payi firde kawakh hon nu
[Otherwise, they roam freely, insignificant like crows]

chup rakh ke bullan te banda jag jitt lainda
[By staying quiet, a man can conquer the world]
raula paund di ni lorh aithe dhakk paun nu
[There’s no need to make noise to make an impact here]
mysterious wargi kilattan ton bina
[Without my mysterious ways]
te kinne uthde ne chulleyan ch patt laun nu
[And how many rise to destroy others’ homes?]

te jerha rabb di raza cho hoke bahar chalda
[And whoever walks against God’s will]
te hattho hath de mare
[Gets defeated instantly]

Ni main maar Sprint game done karti
[I hit a sprint and finished the game]
Eh reh gaye khade de khade
[They were left standing right where they were]
Ni main maar Sprint game done karti
[I hit a sprint and finished the game]
Eh reh gaye khade de khade
[They were left standing right where they were]

Eh sab bhull gaye si maavan ne vi putt jammeya
[They all forgot that mothers also give birth to sons]
ve jattan pare ton pare
[That Jatts are a class apart]
Eh sab bhull gaye si maavan ne vi putt jammeya
[They all forgot that mothers also give birth to sons]
ve jattan pare ton pare
[That Jatts are a class apart]