Superstar Lyrics English Translation – Parmish Verma, Paradox

Ni yaar tera jameya hi superstar
Your friend was born a superstar.

Ni chhoti jehi umar ch lae li vaddi car
At a young age, he bought a big car.

Ni yaar tera jameya hi superstar
Your friend was born a superstar.

Ni chhoti jehi umar ch lae li vaddi car
Even in youth, he rolled out in a luxury car.

Ni lae ke ditta bebe nu mai ajj nava suit
Today I gifted mom a brand-new suit.

Baapu de layi ghadi navi pagg naal boot
Bought dad a new watch, turban, and boots.

Le ke naam rabb da uthi da subaha manje tonh
Taking God’s name, I rise early from bed.

Te tadke hi fadd layi ae mehnataan de route
And jump straight onto the path of hard work.

Shukar ae rabb da ke life badi happy ae
Thank God that life is beautiful now.

Eh gana dipress banndeyaan de layi therapy ae
This song is therapy for those who are depressed.

Ki chhoti shehron tureya si laike vadde supane
From a small town, I walked with big dreams.

Te chaon wale khush ne te vairi saare chup ne
Those who cared are happy, and haters are silent now.

Mohali diyaan sadkaan te bhukhe tidd badkan
On Mohali streets, hungry kids once roamed.

Mai ainne jogga kitthey si ke ankhaan vich radkaan
I never imagined I’d earn so much that eyes would fill with tears.

Ni kaa da aaya fame ehne change kitti game
This fame changed the whole game for me.

Dekh time naal bhanni baitha lokaan diyaan wadkaan
Now people gossip, watching my rise with time.

Ho behen meri mere uttey kardi proud
My sister is proud of me now.

Ke bhai si nikamma jeda pairaan te khalo gaya
The same brother who once was lazy now stands strong.

Mai menifestation aa ch karta beleive
I believe in manifestation.

Loki kehnde dekho dekho dekho munda oh gaya
Now people say — look, look, the boy made it!

Ve naaran hun dekhdi aa mainu tedhi ankh naal
Now girls eye me with those side glances.

Te janda janda mai vi ignore devaan maar
And while passing, I act like I didn’t notice.

Ainne vich ohnna nu clear jeha ho jave
Let it be clear to them all —

Ke banda ehe easy naiyon range vichon bahar
This guy isn’t easy to get, he’s out of their range.

Ni yaar tera jameya hi superstar
Your friend was born a superstar.

Ni yaar tera jameya hi superstar
Yes, your buddy is a real superstar.

Jameya hi superstar
Born a superstar.

Jameya hi superstar
Always a superstar.

Akele baith ke upar ginunga taaron ke naam
Sitting alone, I’ll count stars by name.

Ugtey suraj se bhi pehle pana hoga mukaam
I want to reach my goal even before sunrise.

Baap ki chaodi chhaati maa ke gehne bhari
Dad’s broad chest, mom’s jewelry —

Kandhon pe zimmedari
All are responsibilities I carry on my shoulders.

Naam se taaron saman
I want my name to shine like stars.

Ye kismat tu ki cheez
Fate — what even are you?

Thali ka baingan
You’re like that rolling eggplant — never stable.

Agle pal kis karwat chal de jhat pat palte tamam
You flip in a second; no one knows what’s next.

Nafarat ki neev hai ye pagal mann
This mad mind is built on the foundation of hate.

Pagalpan ki hadd pe charh ke karde
At the edge of madness, I make declarations —

Ghoshna janam tere naam
That I dedicate my success to you.

Zuban ki lagaam ko sambhal
Hold your tongue carefully.

Yaha par koi nahi hai raja
No one here is a king.

Yaha par saare hai ghulam
We’re all slaves to something here.

Dhalna suraj ka aksar hota hai aam
The sun sets every day — it’s common.

Lekin ugey wo fir se toh usi ko hai salaam
But if it rises again, it deserves a salute.

Umar 16 mai nikla tha ghar se kafiyon ki tarah
At 16, I left home like a verse of poetry.

Shuru se kari grind maine baakiyon ki tarah
Started grinding from the beginning, like others.

17 pe mai tha sab sab mushafiron ki tarah
At 17, I was like all the travelers out there.

18 pe chhaya tb pe haan hero ki tarah
At 18, I appeared on TV like a hero.

TV pe haan hero ki tarah
Yes, on TV — like a real hero.

Bhai hun breakfast-aan da aonda ae swaad
Now, even breakfast tastes sweeter.

Si aondi kade bebe di parothe-aan di yaad
I used to miss mom’s homemade parathas.

Lassi naal saag naal makke diyaan rotiyaan
With lassi, saag, and makki di roti,

Ho sacchi rabba zindagi da aa geya swaad
Oh God, life finally tastes sweet!

Mele vich lenda si jo zidd kar ainkaan
What I once begged for at fairs,

Oh laeke ghume Cartier ajj kal ankhaan te
Now I roam with Cartier glasses on my eyes.

Ho bebe tera putt ajj ainne jogga ho gaya
Mom, your son is now capable enough

Ke dilaan uttey raaj karda ae munda lakhaan de
That he rules over thousands of hearts.

Mai sidha hoke chalda aan bina val wing tonh
I walk straight, without swagger or arrogance.

Te thappi laike aaya si mai baba deep Singh tonh
I received blessings from Baba Deep Singh.

Ni taan hi meri karma ch fateh naiyo haar
That’s why I’m destined for victory, not defeat.

Ni 18 sir Khande jinna mehnataan da vaar
My hard work has been like 18 swords striking at once.

Ni yaar tera jameya hi superstar
Your friend was truly born a superstar.

Ni purey 7 saal-aan tonh aa same mera barber
My barber’s been the same for 7 years.

Dadhi da style copy hunda mera baar baar
People keep copying my beard style.

Jachdi aa pinde te oversize hoodie-aan ni
Oversized hoodies suit me perfectly.

Firrde ghisaonde munde tyre-aan diyaan guddiyan
Other guys flex with tire rims, showing off.

Khada ti G-Wagon haveli kaale rang di
Parked is my black G-Wagon near my mansion.

Jaave jedi sadkaan ch kalje nu dangg di
When it drives, it shakes the streets and hearts.

Challi jaave swish swish 200 di speed te
It moves at 200 speed — swish, swish!

Challu vich 50 Cent carni ve
In the playlist — 50 Cent songs running.

Sun Pabla repeat te
Listen to Pabla on repeat.

Ho mainu sara kujh mileya suhana sab tonh
I’ve received everything — the sweetest of all.

Rabb siga jaanu kalle kalle khwab tonh
God knew every single one of my dreams.

Rabb siga jaanu kalle kalle khwab tonh
Yes, He knew every little dream I had.

Ni mainu sara kujh mileya suhana sab tonh
And I got it all — the most beautiful blessings.

Ni yaar tera jameya hi superstar
Your friend was born a superstar.

Ni yaar tera jameya hi superstar
Your friend was always meant to be a superstar.

Jameya hi superstar
Born a superstar.

Jameya hi superstar
Forever a superstar.