Vail Purane Lyrics English Translation | Hustinder Ft Jasmeen Akhtar

Aunda jaanda fateh bulaonda
[He greets me when he comes and goes]
Ve khud mp chal ke aunda
[The MP himself comes to meet him]
Bapu 200 killa wohnda
[His father farms 200 acres of land]
Bhai mere wangu taviyaan ne
[My brothers are hot-headed like me]

O sade vel purane
[Our ways are old-fashioned]
Thodiyaan gallan naveen ne
[Your talks are new]
Ve sade vel purane
[Our ways are old-fashioned]
Thodiyaan gallan naveen ne
[Your talks are new]

Akh jhapke illegal ni
[It’s illegal to even blink an eye at me]
Laggi tere te jattan da season
[It seems to be the season of Jatts for you]
Bio ch likhdi legal
[You write ‘legal’ in your bio]
Jatt tu kha gayi kacche ni
[You’ve completely charmed the Jatt]

O thodiyaan umraan jinne taan
[He has as many guns]
Kol bore ne rakhe ni
[As your age]
Ho thodiyaan umraan jinne taan
[He has as many guns]
Kol bore ne rakhe ni
[As your age]

Ve main pu de vich padhdi
[I study at Punjab University]
Kade kade hi status si khad di
[I rarely post a status]
Kudiyan di tahni sadd di
[The group of girls is jealous of me]
Udd de wangu mehkhan ve
[I spread fragrance like I’m flying]

Oye o nahi lendi tainu
[Hey, she won’t take you]
Ainak la ke vekha ve
[Look properly (take off your glasses and see)]
Main o nahi lendi tainu
[I’m not the one to take you]
Ainak la ke vekha ve
[Look properly (take off your glasses and see)]

Yaari 100/100 aa total
[Our friendship is a perfect 100/100]
Gaddi chaldi kithe aa local
[My car doesn’t run locally (it’s high-end)]
Diggi te yaar baithde ya bottle
[Either my friends or bottles sit in the trunk]
Ni yaar baithde ya bottle
[Friends or bottles sit]
Har ik de naal bandi ni
[I don’t get along with everyone]

Ho teri deed ta adiye
[Oh my dear, a glimpse of you]
Ni cocaine de vargi ni
[Is like cocaine]
Teri deed ta adiye
[My dear, a glimpse of you]
Ni cocaine de vargi ni
[Is like cocaine]

Le boch saambh tu jinde ya
[Here, take care of your life now]
Jaanda husn jatti da khindeya
[The beauty of this Jatti is spreading]
Pandit kar gaya koi vithheya
[A priest has created some distance between us]
Kundli vakh ke le gaya ve
[He took our horoscopes and left]

Ki palle tere rahju je koi vyah ke le gaya ve
[What will you be left with if someone marries and takes me away?]

Vithheya thaai jawa roki
[I will stop this distance right here]
Jado rafal sidhi main thoki
[When I shoot my rifle straight]
Ni jinda adiye bhannaan da shaunki
[My dear, I’m fond of breaking locks]
O adiye bhannaan da shaunki
[Oh my dear, I’m fond of it]
Khunjea na la dunga
[I will corner them]

O je na hoi karman ch
[Oh, if you are not in my destiny]
Dhakke naal vyah lawaanga
[I will marry you by force]
Je na marzi naal todi
[If not with your will]
Dhakke naal vyah lawaanga
[I will marry you by force]