Challenge Lyrics English Translation – Amar Sehmbi & Jasmeen Akhtar 

Ve tain gallan Gallan Vich Batt Teri Banai Auna Di
[They must have made up stories about you in their talks]
O gall hor ni koi shamat si aayi ohna di
[There was nothing else, it was their misfortune]
Ve Aisa Ki Jo Tenu Dooron Mathe Tek Ke Ni Gaye
[What was it that they bowed to you from a distance?]
O Saale Horu Horu Jhaak De Si Wekhe Ni Gaye
[Those guys were peeking, I couldn’t bear to see it]
Ve Eda Ta Koyi Ladayi Aali Gall Na Hoyi
[There was no reason for a fight like that]
Eda Ta Koyi Ladayi Aali Gall Na Hoyi
[There was no reason for a fight like that]

Sanu Aini Vi Ni Sehan Mithiye
[We can’t tolerate that much, my sweet]
Oh ta kehnde asi ehnu keha hi kuj ni
[They said we didn’t say anything to him]
Te kehke vekh lain mithiye
[Let them try saying it, my sweet]

Oh ta kehnde asi ehnu keha hi kuj ni
[They said we didn’t say anything to him]
Te kehke vekh lain mithiye
[Let them try saying it, my sweet]

Ha Kiti Kise Na Kise Di Slip Fadi Rakhde
[They must have caught someone slipping]
Oh Godeyan Te Lokan De Tan Gude Fdno Reha
[He’s known for grabbing people by their knees]
O Thoda Fara Vi Ni Paani Pain Dinda Pairan Te
[He doesn’t even let a drop of water touch his feet]
Ek Sir To Tappan Di Main Karno Reha
[I’m just stopping myself from crossing the line]
Ve Band Rahe Khopdi Eda Kholda Na
[The mind stays closed, it doesn’t open like that]
Tere Jeha Dar Vi Tere Vich Aisa Kaun Bolda
[What fear is in you that speaks so boldly?]

Oh Jine Bolna Ni Vich Aise Aap Tagde
[The strong ones don’t need to speak much]
Oh Jida Agg Da Hi Gola Moore Aap Jhagde
[Like a ball of fire, they confront you themselves]
Tere Naal De Ve Tere Warge Ladaiyan Nu
[Your companions are just like you when it comes to fights]
Naal De Ve Tere Warge Ladaiyan Nu
[Your companions are just like you when it comes to fights]
Oh Pajj Pajj Bhen Mangiye
[They run and ask for their sister’s safety]

Oh ta kehnde asi ehnu keha hi kuj ni
[They said we didn’t say anything to him]
Te kehke vekh lain mithiye
[Let them try saying it, my sweet]
Oh ta kehnde asi ehnu keha hi kuj ni
[They said we didn’t say anything to him]
Te kehke vekh lain mithiye
[Let them try saying it, my sweet]

Kehnde Tu Te Daang Do Jaane Oh Si Kalle
[They said you were two with a stick, and he was alone]
Java Raji Ruji Na Ve Tu Ta Jhad Gaye Palle
[I’m not happy, you just brushed it off]
O Jatt Chaayin Chaayin Bhardun Vakeelan De Galle
[The Jatt will gladly fill the lawyers’ pockets]
Ni Par Rehnda Aithe Ya De Ta Ae Jeyan De Galle
[But he stays among such people]

Oh Dhile Jehi Awaj Ch Bolan Laate Ve
[You made them speak in a weak voice]
Sawar Ke Ta Chool Haje Kasi Vi Nahi
[I haven’t even properly adjusted my hair yet]
Link High Firdar Bandeya Na Jude Ohna De
[They have connections with high-ranking people]
Oh Billo Angan Wangan De Ta Fer Asi Vi Nahi
[Oh girl, then we are not less in any way]
Gal Wadh Ju Gi Has Ke Sarta Ve Sula Karle
[The matter will escalate, smile and make peace]
Wadh Ju Gi Vair Kaka Sula Karle
[The enmity will increase, son, make peace]

Hai Ni Koyi Plan Mithiye
[There is no plan, my sweet]