36’s Flow Lyrics English Translation – Laddi Chhajla | Jasmeen Akhtar

Dad deputy khulli aa poori

[My dad is a deputy, I have full freedom]

Pahunch center tak ve gurhi

[My reach extends deep up to the central government]

Ajj tak na maapeyan ghoori

[My parents have never frowned at me till today]

Ajj tak na maapeyan ghoori

[My parents have never frowned at me till today]

Rakh samjha ke akhiyan nu

[Keep your eyes in check]

Daily 36 sector chaad'an

[I sweep through Sector 36 daily]

Tere warge chhattiyan nu

[I handle 36 guys like you]

Daily 36 sector chaad'an

[I sweep through Sector 36 daily]

Tere warge chhattiyan nu

[I handle 36 guys like you]

Navi podh jihde tu chaale

[You belong to the new generation/saplings]

Shaunki madak bhannan de saare

[We are fond of breaking everyone's arrogance]

Jean launa firda naare

[You are wandering around trying to bet on the girl]

Gera la ta ik vaari je

[If I make just one round]

Haula banda naal na rakhan

[I don't keep weak men with me]

Tu rakhe nakhra bhari je

[Even if you keep a heavy attitude]

Haula banda naal na rakhan

[I don't keep weak men with me]

Tu rakhe nakhra bhari je

[Even if you keep a heavy attitude]

Ji main jean ghat suit vadh pavan

[I wear jeans less and suits more]

Jatta gloss Dior di lavan

[Jatt, I apply Dior lip gloss]

Jutti Italy to mangavan

[I order my shoes from Italy]

Akh nere na khardi ve

[No eye can stand before my gaze]

Janta rahe jihde piche lardi

[The public keeps fighting over her]

Jatti haaye CM wargi ve

[The Jatti is powerful like a Chief Minister]

Janta rahe jihde piche lardi

[The public keeps fighting over her]

Jatti haaye CM wargi ve

[The Jatti is powerful like a Chief Minister]

Janta rahe jihde piche lardi

[The public keeps fighting over her]

Jatti haaye CM wargi ve

[The Jatti is powerful like a Chief Minister]

Ki Fortuner’an Thar’an

[What are Fortuners and Thars to us?]

Pindo aaiye ban-ban daran

[We come from the village in formed convoys]

Shami milange ath das 11 ni

[We will meet in the evening around 8, 10, or 11]

Jach-jach ke kharde aan

[We stand with full style and confidence]

Jad pind ch bole paathi ni

[When the priest prays in the village (early morning)]

Udon ghar nu warde aan

[That is when we return home]

Jad pind ch bole paathi ni

[When the priest prays in the village]

Udon ghar nu warde aan

[That is when we return home]

Jad pind ch bole paathi ni

[When the priest prays in the village]

Udon ghar nu warde aan

[That is when we return home]

Biji kanak te jeeri vaddi

[We sowed wheat and harvested the paddy]

Maare Ford fakaare

[The Ford tractor roars loudly]

Mandi si tak jave troli laddi

[The loaded trolley goes all the way to the market]

Bande nu banda ginde ni

[We don't consider any man equal to us]

Jinne aaye te unne dhaye

[As many came, we knocked them all down]

Bankaan vich maya chinde ni

[We don't just stack wealth in the banks]

Jinne aaye te unne dhaye

[As many came, we knocked them all down]

Bankaan vich maya chinde ni

[We don't just stack wealth in the banks]

Jinne aaye te unne dhaye

[As many came, we knocked them all down]

Bankaan vich maya chinde ni

[We don't just stack wealth in the banks]

Ve tu patt lai ganne di pori

[You have wooed the sweet girl (like a sugarcane piece)]

Ki kol pai aa chori

[What has been stolen nearby?]

Chajj naal gall kahi na morhi

[You didn't turn down the sensible talk]

Ankhan na kardi kardi rah giyan

[Her eyes kept saying no, but she stayed]

Chal jidhar nu jana ve khabbi seat te beh giyan

[Let's go wherever you want, I've sat on the left (passenger) seat]

Chal jidhar nu jana ve khabbi seat te beh giyan

[Let's go wherever you want, I've sat on the left seat]

Main kiha chal jidhar nu jana ve khabbi seat te beh giyan

[I said let's go wherever you want, I've sat on the left seat]