Dupatta Lyrics English Translation – Gurneet Dosanjh

Dupatta tera laal goriye

[Your scarf is red, fair girl]

Dupatta tera laal goriye

[Your scarf is red, fair girl]

Owen rakhda ae jatt akh laal ni

[Similarly, the Jatt keeps his eyes red (intoxicated/angry)]

Khush rehnda pistol sade lak te ni

[The pistol stays happy on my waist]

Laali khush rehndi sadi akh te ni

[Redness stays happy in my eyes]

Jiwen khush koka tere nak te ni

[Just like the nose pin is happy on your nose]

Uwen khush morniyaan patt te ni

[Similarly, the peacocks (tattoos) are happy on my thighs]

Ni tainu jatt mile aan ke

[The Jatt comes to meet you personally]

Ni tainu jatt mile aan ke

[The Jatt comes to meet you personally]

Lagi rehndi sadi mamiam nu bhaal ni

[The police keep searching for us constantly]

Dupatta tera laal goriye

[Your scarf is red, fair girl]

Owen rakhda ae jatt akh laal ni

[Similarly, the Jatt keeps his eyes red]

Gaddi meri us rang di

[My car is of the same color]

Jis rang di dabbi ch honda maal ni

[As the color of the stuff (opium) in the small box]

Karda kamaal goriye

[He does wonders, fair girl]

Jihda lagga rehnda dab de naal ni

[The one (weapon) that stays attached to his waist]

Dupatta tera laal goriye

[Your scarf is red, fair girl]

Munde vicho marda daba jon shade ni

[The boy gives off a dangerous vibe/shade]

Bach bach ch reh sade wadhe paiya gher ni

[Stay safe, our encirclement has increased]

Loye-loye nikal te ghar ja ke khed ni

[Leave quietly in the early light and go play at home]

Jatt utte paindi ae ja, ja paunda jatt trade ni

[Either a raid falls on the Jatt, or the Jatt sets the trend]

Vibe saari tere shehr di

[The entire vibe of your city]

Vibe saari tere shehr di

[The entire vibe of your city]

Billo turdi te saanjhan wale naal ni

[Walks along with our partners/alliance]

Dupatta tera laal goriye

[Your scarf is red, fair girl]

Owen rakhda ae jatt akh laal ni

[Similarly, the Jatt keeps his eyes red]

Gaddi meri us rang di

[My car is of the same color]

Jis rang di dabbi ch honda maal ni

[As the color of the stuff in the small box]

Karda kamaal goriye

[He does wonders, fair girl]

Jihda lagga rehnda dab de naal ni

[The one that stays attached to his waist]

Dupatta tera laal goriye

[Your scarf is red, fair girl]

Teri chadi jawani ni

[Your youth is blooming]

Dooji akh mastani ni

[Secondly, your eyes are intoxicating]

Langhda ver pavaau palia

[You will cause trouble as you pass by]

Dass be ki khaani ae

[Tell me, what do you want to eat?]

Sohni hundi jaani ae

[You are getting more beautiful]

Ni tu dino dini mutiare

[Day by day, young woman]

Bahaan wal wekhna mardiyan shine ni

[Look at my arms, they shine]

Gym vich jatt jiwen jungle lavaani

[In the gym, the Jatt is like a wild lion]

Sade bare kardiyan kudian define ni

[Girls define/talk about us]

Kyonke rabb reach laa ke kita ae design ni

[Because God designed us with special effort]

Rahi don’t worry goriye

[Stay without worry, fair girl]

Tu rahi don’t worry goriye

[You stay without worry, fair girl]

Ni tera hon nahio dinda vinga baal ni

[I won't let even a hair on your head get crooked (won't let harm come to you)]

Dupatta tera laal goriye

[Your scarf is red, fair girl]

Owen rakhda ae jatt akh laal ni

[Similarly, the Jatt keeps his eyes red]

Gaddi meri us rang di

[My car is of the same color]

Jis rang di dabbi ch honda maal ni

[As the color of the stuff in the small box]

Karda kamaal goriye

[He does wonders, fair girl]

Jihda lagga rehnda dab de naal ni

[The one that stays attached to his waist]

Dupatta tera laal goriye

[Your scarf is red, fair girl]

Udd da brola jad pair rakhaan gas te

[A dust storm flies when I put my foot on the gas]

Jinniyan vi gaddiyan ne sariyan ne cash te

[All the cars I own were bought with cash]

Mitran di laggi ae jawani poori aish te

[Friends' youth is spent in full luxury]

Das dil khol ke ni teri koi khwaish te

[Tell me openly if you have any wish]

Koi tang kare das dai

[If anyone bothers you, just tell me]

Je koi tang kare das dai

[If anyone bothers you, just tell me]

Je dekhi jatt vich honda putti chaal ni

[Then watch the Jatt make a dangerous move]

Dupatta tera laal goriye

[Your scarf is red, fair girl]

Owen rakhda ae jatt akh laal ni

[Similarly, the Jatt keeps his eyes red]

Gaddi meri us rang di

[My car is of the same color]

Jis rang di dabbi ch honda maal ni

[As the color of the stuff in the small box]

Karda kamaal goriye

[He does wonders, fair girl]

Jihda lagga rehnda dab de naal ni

[The one that stays attached to his waist]

Dupatta tera laal goriye

[Your scarf is red, fair girl]