Badnaam Lyrics English Translation | Rana Brass & Gurlez Akhtar

Ve ki rakheya tera UP de vich, ki gaddeya tera Chandigarh ch
[What do you have in UP, what have you established in Chandigarh?]
Talja ve Haryane aaleya, kaand karenga foki fadd ch
[Calm down, you from Haryana, you’ll create trouble with your empty boasts]
Maarde hundi thar teri, ki din, ki dopehar, ki shaam
[Your Thar used to roam around, be it day, afternoon, or evening]
Ve ajj kal suneya main
[I’ve heard these days]

Tu hoea baahla badnaam, ve ajj kal suneya main
[You’ve become very infamous, I’ve heard these days]
Tu hoea baahla badnaam, ve ajj kal suneya main
[You’ve become very infamous, I’ve heard these days]

Ho asle mangaave UP te hum, masle nibede Chandigarh mein
[Hey, we get weapons from UP, and we settle matters in Chandigarh]
Okke milenge moke pe, maah dhokhe ka koi kan ni jad mein
[You’ll find us ready on the spot, there’s no trace of deceit in our roots]
Kaali kaali gaadiyan mein kare kaale kaale kaam
[In black cars, we do dark deeds]
Jitna suneya tanne
[As much as you’ve heard]

Hum usste jyada badnaam, jitna suneya tanne
[We are more infamous than that, as much as you’ve heard]
Ho usste jyada badnaam, jitna suneya tanne
[Hey, more infamous than that, as much as you’ve heard]

Ve tu range ch hunda, range ni hundi phone tere di main suneya
[You are always in range (of trouble), but your phone’s network is never in range, I’ve heard]
Pehli maafi mangde ohde ton, jihda tu jaana ae pakh lai suneya
[They first apologize to the one whose side you take, I’ve heard]
Ve main chhad ke gayi si saad jehe nu, tu baneya phire shaitaan
[I left a simple man, and you’ve turned into a devil]
Ve ajj kal suneya main
[I’ve heard these days]

Tu hoea baahla badnaam, ve ajj kal suneya main
[You’ve become very infamous, I’ve heard these days]

Blackberry ke phone chaale, gel chaale darling maal kaala
[Blackberry phones are in use, and along with them, darling, dark stuff is also there]
Rutba to maahra khaandani ae, bol jaavega kon saala
[Our status is ancestral, who the hell would dare to speak against us]
Manne ban ke dekh liya sant-mahatma, jeen ni denda gaam
[I’ve tried being a saint, but the village doesn’t let me live in peace]
Jitna suneya tanne
[As much as you’ve heard]

Hum usste jyada badnaam, jitna suneya tanne
[We are more infamous than that, as much as you’ve heard]

Tainu Porsche Brampton ch thokar maari si, tere pyaar ke yaaran ke
[I rejected you in a Porsche in Brampton, for the sake of your love’s friends]
Devdas koni, badmaash banya, manne bhare front akhbaaran ke
[Not a lovelorn man, I became a gangster, I filled the front pages of newspapers]
Maanya tu hogi PR Canada, hum bhi rahe ni aam
[I agree you got your PR in Canada, but I am no longer an ordinary person either]
Jitna suneya tanne
[As much as you’ve heard]

Hum usste jyada badnaam, jitna suneya tanne
[We are more infamous than that, as much as you’ve heard]