Certified Thugs Lyrics English Translation | Jassa Dhillon ft Deepak Dhillon 

Ik lakk ton pawan te ik mode utton di

[One I wear from the waist and one over the shoulder (ammunition belts)]

Main vi te na suna jatta gall kise di

[I also don't listen to anyone's talk, Jatt]

Saade dabke da zor aithe kihnu na pata

[Who here doesn't know the power of our dominance?]

Oh vi jan-de ne ragaan vich dar na rata

[Even they know there isn't a bit of fear in our veins]

Maut nu kare makhaul’an

[It mocks death]

Pistol yaran da ni

[The pistol of friends]

Maut nu kare makhaul’an

[It mocks death]

Pistol yaran da ni

[The pistol of friends]

Ik ilaka Sandal Bar’i

[One area is Sandal Bar (region in Punjab)]

Challe daur yaran da ni

[The era of friends is running]

Oh khed-de shikaar paune tittran nu launde

[They hunt, they bring down the partridges (enemies)]

Pith pichon behne baaj sofi vi na aunde

[Hawks don't come to sit behind your back (they attack frontally)]

Ikko zindagi aa mili laike jaane aa sawaad assi

[We got only one life, we are going to enjoy it fully]

Choran naal chor billo saadhaan naal saadh

[We are thieves with thieves, and saints with saints]

Maut nu kare kalol’an

[It makes fun of death]

Pakke bol yaran de ni

[Friends' words are firm]

Maut nu kare makhaul’an

[It mocks death]

Pistol yaran da ni

[The pistol of friends]

Ik ilaka Sandal Bar’i

[One area is Sandal Bar]

Challe daur yaran da ni

[The era of friends is running]

Ho nazran saade te, saada hath ghode utte

[Eyes are on us, our hand is on the trigger (horse)]

Dhakk paun nu tyar rahiye seene chaude utte

[We stay ready to create an impact with broad chests]

Rabb rakha mittran da, pith lave na kade

[God is the protector of friends, may He never let us be defeated]

Assi jihnu hath payiye kitti fateh hi fateh

[Whoever we lay hands on, we achieve victory]

Kyon mann lave tu khatra

[Why do you consider it a danger?]

Tu kyon ae jatta athra

[Why are you so stubborn/wild, Jatt?]

Mainu moh tere te aave

[I feel affection for you]

Tainu pyar na aave katra

[You don't feel even a drop of love]

Assi dil aithe naaran nu na vandane aaye

[We didn't come here to distribute our hearts to girls]

Lagg ke chande hoye gandaseyan nu chandane aaye

[We came to sharpen the axes that have been used]

Jaan lain nu ture aa gharon load karke

[We left home loaded (with weapons) to take lives]

Modi chali dian mafiyan na mangan aaye

[We didn't come to ask for forgiveness for what's done]

Sab chori da asla

[All weapons are stolen]

Hai kol yaran de ni

[Are with friends]

Maut nu kare makhaul’an

[It mocks death]

Pistol yaran da ni

[The pistol of friends]

Ik ilaka Sandal Bar’i

[One area is Sandal Bar]

Challe daur yaran da ni

[The era of friends is running]