DHARTI TE AASMAN Lyrics English Transation | JIGAR 

Tere pichhe syape chalde ne jatta kithe kithe

[Because of you, Jatt, there's trouble everywhere]

Ho dharti te asmaan ne mithiye, jithe jithe

[Oh my sweet girl, it's everywhere, from the earth to the sky]

Ha mennu lagda wafa ni kardi, teri yaari tainu

[I feel like your friendship isn't loyal to you]

Jivein rappad baan nu ni lagda, aivein lagdi mennu

[Your doubt feels as out of place to me as a slap for a bow]

Idhron vi suna ve main udhron vi suna, sun sun chitt jeha dolda

[I hear it from here and there; hearing it all makes my heart waver]

Aina taan tu chanderya mere naal na boli, jinna roleya ch naam tera bolda

[You don't talk to me as much, you wretch, as your name echoes in controversies]

Jadon vi mudeya bas khare hi mudeyan, hath saade vich ohna diyan gichhiyan

[Whenever I've returned, it has been victorious; their necks are in my hands]

Aathe wali taur saanu dekh sidhi hoyi, oh ne laina jo scale naal khichiyan

[Even the mightiest swagger straightens up seeing us; they've drawn their boundaries]

Ve muh zubaani ratti baithe ho, vailpune di 35 nu

[You have memorized the hooliganism laws (Section 35) by heart]

Ikko cheez nu laagu karda, karda bas khadkainti nu

[I only follow one rule, and that's to create a commotion]

Mennu ve darr jeha aunda jadon, dekh khulle chitthe

[I get scared when I see your open records]

Tere pichhe syape chalde ne jatta kithe kithe

[Because of you, Jatt, there's trouble everywhere]

Ho dharti te asmaan ne mithiye, jithe jithe

[Oh my sweet girl, it's everywhere, from the earth to the sky]

Ve tera taan ehna lokan naal, rehna chalda aankda 36 da

[You always have animosity with these people]

Sehan ch time taan ghat aunda, jivein din February 29 da

[Patience comes as rarely as the 29th of February]

Vairi dilaan waale kaan wangu firde fly, koi chhad deyo thaan jithe vasna

[Enemies are flying around like crows; leave me a place to live]

Zyada tight kita nut mokla je hoje, fer painda ae veont naal kasna

[If a nut becomes loose from over-tightening, it needs a plan to fix]

Goonga behna ho jaave tu yaarian de pichhe, koi apni syanap na varti

[You become silent for your friendships, not using your own wisdom]

Yaarian ch lai ke jehda naal tora banda, ohi kitta ni sifarshi main bharti

[The ones I bring in my friendships are chosen by me, not through recommendations]

Raah rok ke latt bhanni aa, latt ni raah vich kade adai

[I've broken legs for blocking my path; I've never been the one to block a path]

Ha taithon coaching lainde shoor je nikke nikke

[These little gangsters take coaching from you]

Tere pichhe syape chalde ne jatta kithe kithe

[Because of you, Jatt, there's trouble everywhere]

Ho dharti te asmaan ne mithiye, jithe jithe

[Oh my sweet girl, it's everywhere, from the earth to the sky]