Majhail Lyrics English Translation – Guru randhawa, Bhushan kumar

Bolni ton jaane haan pehchaane
[We are recognized by our words]
Ikko thaanwe asla padolleyan ch daane
[The same place, weapons, and grains in the fields]
Bolni ton jaane haan pehchaane
[We are recognized by our words]
Ikko thaanwe asla padolleyan ch daane
[The same place, weapons, and grains in the fields]
Hath ghode di lagaam ni
[The reins of a horse are in hand]
Fan hai awaam ni
[The public is a fan]
Aunda billo chadh ke je chade nu salaam ni
[He comes up if he climbs, he salutes]
Oh balliye wagaunde reejan naal ni jo chache kolon vail sikheya
[Oh girl, we drive with passion, what we learned from our uncle]
Vail sikheya ni
[We didn’t learn mischief]
Gaddi jatt di waraulle jaandi patt di te sheeshe te MAJHAIL likheya
[The Jatt’s car goes fast, tearing up the road, and “MAJHAIL” is written on the glass]
MAJHAIL likheya ni
[MAJHAIL is written]
Gaddi jatt di waraulle jaandi patt di te sheeshe te MAJHAIL likheya
[The Jatt’s car goes fast, tearing up the road, and “MAJHAIL” is written on the glass]
MAJHAIL likheya
[MAJHAIL is written]
Killeyaan ch ghone billo kille haan de ni
[In the fields, the stakes are high, girl]
Sir maarda ae fair billo tille hatho ni
[He hits with his head, girl, from a height]
Oh mardaan di hik ni jurrat dasdi
[Oh, a man’s chest tells his courage]
Jande jitte na maidan kade tilleyaan ton ni
[Fields are never won by the weak]
Jatt da thikana jehda phirni toh tenu billo mehal dikheya
[The Jatt’s residence, which looks like a palace from the street, girl]
Mehal dikheya ni
[It didn’t look like a palace]
Gaddi jatt di waraulle jaandi patt di te sheeshe te MAJHAIL likheya
[The Jatt’s car goes fast, tearing up the road, and “MAJHAIL” is written on the glass]
MAJHAIL likheya
[MAJHAIL is written]
Gaddi jatt di waraulle jaandi patt di te sheeshe te MAJHAIL likheya
[The Jatt’s car goes fast, tearing up the road, and “MAJHAIL” is written on the glass]
MAJHAIL likheya
[MAJHAIL is written]

Sona te samaan rakha toleyaan ch ni
[I keep gold and belongings in measured quantities]
Anna zor chaki fira doleyaan ch ni
[I carry immense strength in my arms]
Sona te samaan rakha toleyaan ch ni
[I keep gold and belongings in measured quantities]
Anna zor chaki fira doleyaan ch ni
[I carry immense strength in my arms]
Oh borderon manga ke jehda carry kareya
[Oh, what was ordered from across the border and carried]
Paunda ae khadaak kanni boleyan de ni
[It makes a loud noise in the ears of the deaf]
Jaggay daku nu sunaundi phire heer raniye
[Heer queen is narrating to Jaggay Daku]
Naal Michael sirre de rakhe veer raniye
[And Michael keeps top brothers, queen]
Gal baatein aa randhaweyaan di eda jattiye
[The talk of Randhawas is like this, Jatti]
Jive aa haveli Jahangir raniye
[Like the mansion of Jahangir, queen]
Oh jinne jinne jhak maari gabru chon nu saara shehar dikheya
[Oh, whoever tried to look into the young man, saw the whole city]
Shehar dikheya ni
[Didn’t see the city]
Gaddi jatt di waraulle jaandi patt di te sheeshe te MAJHAIL likheya
[The Jatt’s car goes fast, tearing up the road, and “MAJHAIL” is written on the glass]
MAJHAIL likheya ni
[MAJHAIL is written]
Gaddi jatt di waraulle jaandi patt di te sheeshe te MAJHAIL likheya
[The Jatt’s car goes fast, tearing up the road, and “MAJHAIL” is written on the glass]
MAJHAIL likheya
[MAJHAIL is written]