“SHKINI Lyrics English Translation” features vocals by Guru Randhawa and Kiran Bajwa, with lyrics by Guru Randhawa, Gill Machhrai, and Rony Ajnali. The song is composed by Guru Randhawa, Rony Ajnali, and Gill Machhrai, arranged and mixed/mastered by Dilmaan, and produced under Guru Randhawa Worldwide.
SHKINI Lyrics
Jadon lawaan main shkini mera raa rok ve
[When I dress up stylishly, you block my path]
Ki main enni soni lagdiyaan ta rok ve
[Do I look so beautiful that you stop me?]
Kath caraan da te utto tere yaar top de
[A convoy of cars, and on top of that, your high-status friends]
Kehri gallo gal gal utte bande thokde
[For what reason do you beat people up over every little thing?]
Saada ghar da ya mann asin tan rok de
[It is our home turf and our will, that is why we stop you]
Tainu dekh chale gun par saah suk de
[Seeing you, the guns go off, but the breaths dry up]
Billo tere naal karauni assi jaan soch de
[Girl, we are planning to commit our lives to you]
Tu ae jatt di pasand bande taaṅ thok de
[You are the Jatt's choice, that is why we knock people down]
Kade chann lagge kade ni—kabootari
[Sometimes you look like the moon, sometimes like a dove]
Unknown je planet ton utari
[As if you have descended from an unknown planet]
Chadhi tere te jawaani cyclone wargi
[Youth has hit you like a cyclone]
Muchh mere vi aa navi navi phatt rahi
[My mustache is also just starting to sprout]
Main shareef yaad tere lutf dhanne bahut ve
[I am innocent, but your antics are very dangerous]
Tere mood tere fal mere bag coach de
[Your moods, your results, and my Coach bags]
Jadon lawaan main shkini mera raa rok ve
[When I dress up stylishly, you block my path]
Ki main enni soni lagdiyaan ta rok ve
[Do I look so beautiful that you stop me?]
Kath caraan da te utto tere yaar top de
[A convoy of cars, and on top of that, your high-status friends]
Kehri gallo gal gal utte bande thokde
[For what reason do you beat people up over every little thing?]
Jedi cheez utte akh chak laidi
[Whatever thing we set our eyes on]
Saari umar halle naal rakh laidi
[We keep it with us for a lifetime]
Jatt fer kitthe vekh de aa nafe nuksaan
[Jatts don't look at profit or loss then]
Sheh gidd-di vi hove ni dakk laidi
[Even if the thing is falling, we capture it]
Tere vich koi taar-kaane gall khaas hai
[There is something special about you]
Tere utte kapru di muk gi talaash hai
[The young man's search has ended on you]
Mere bina jinney vi tere te akh rakhi aa
[Anyone other than me who has kept an eye on you]
Tere pichhe aime phaint phaint jiwe taash hai
[I have beaten them like a deck of cards for you]
Kittho inna gussa aunda? Kedi laggi thok ve
[Where does this anger come from? What hit did you take?]
Sidha minute ch dikhade na par lok ve
[You send people to the other side (afterlife) in a minute]
Jadon lawaan main shkini mera raa rok ve
[When I dress up stylishly, you block my path]
Ki main enni soni lagdiyaan ta rok ve
[Do I look so beautiful that you stop me?]
Kath caraan da te utto tere yaar top de
[A convoy of cars, and on top of that, your high-status friends]
Kehri gallo gal gal utte bande thokde
[For what reason do you beat people up over every little thing?]
Geetaan vich thaal ke tabaahi nu rakhaan
[I serve destruction in my songs]
Pehle number te kudde waahi nu rakhaan
[I keep my attitude/farming at number one, girl]
Mera bas mere te hi focus kude
[My focus is only on myself, girl]
Tension ni itthe bade khichde lattaan
[No tension, many people here try to pull me down]
Tera mera hit combination jattaa
[Yours and mine is a hit combination, Jatt]
Pajji aavan bheje je location jattaa
[I would come running if you send the location, Jatt]
Mere nakhre da mull aukha taarna
[It is hard to pay the price for my tantrums]
Teri akh de vich copy ji rotation jattaa
[There is a distinct rotation in your eyes, Jatt]
Mera rakhan teen pistolan tere karke
[I keep three pistols because of you]
Din katte na randawa tera darke
[Randhawa doesn't spend his days in fear]
Jede jede ne tere te akh rakhde
[Whoever keeps an eye on you]
Hikk saadh dee tu mere naal khadke
[Burn their chests by standing with me]
Pehla soch la tu kidda karde aa lot ve
[First think about how you handle things]
Gallaan gel roni lainde jo bana lok ve
[Those people who make up stories and gossip]
Jadon lawaan main shkini mera raa rok ve
[When I dress up stylishly, you block my path]
Ki main enni soni lagdiyaan ta rok ve
[Do I look so beautiful that you stop me?]
Kath caraan da te utto tere yaar top de
[A convoy of cars, and on top of that, your high-status friends]
Kehri gallo gal gal utte bande thokde
[For what reason do you beat people up over every little thing?]
“End Lyrics”
Song Information
| Song Title | SHKINI |
|---|---|
|
Singer |
Guru , Kiran |
|
Lyrics |
Guru , Gill , Rony |
|
Mix / Mastered |
Dilmaan
|
|
Label |
Guru Randhawa
|
|
Uploaded On Date
|
Nov 27, 2025 |