Mogambo Lyrics English Translation | Cheema Y & Gurlez Akhtar

 Kehndi chle ja jatta ve Surrey safe ni tere lai
[She said, “Go, Jatt, Surrey is not safe for you”]
Mai keha koina
[I said, “It’s okay”]
Raffla de agge challe pesh na kise di
[No one can stand before my rifles]
Mai keha koinaa
[I said, “It’s okay”]
Why you wanna know about me
[Why you wanna know about me]
Only God can judge me
[Only God can judge me]
Gore kehn thug kale kehnde a plug me
[White people call me a thug, black people call me the plug]
Jatt di deewangi da ohna kolo puchi
[Ask them about the Jatt’s passion]
Jihna mera rotia te naa likhea
[The ones who wrote my name on their bread]
Moohre agea te dabba cho kadhan dinda nai
[If they come in front of me, I don’t let them take anything out of their holsters]
Jihna mera golia te naa likhya
[The ones who wrote my name on their bullets]

Apna tu rakhi parbandh karke
[Keep your arrangements ready]
Jang di mai karn tyari ni deni
[I’m preparing for war, I won’t let you]
Hathi thokne a kise nu supari ni deni
[I’ll take them down myself, I won’t give a contract to anyone]
Hathi thokne a kise nu supari ni deni
[I’ll take them down myself, I won’t give a contract to anyone]
Hathi thokne a kise nu supari ni deni
[I’ll take them down myself, I won’t give a contract to anyone]
Hathi thokne
[Take them down myself]

Sirre de shikari kidda dobb ditte aa
[I’ve drowned the top hunters]
Merea naina te jdo sattaa lagda
[When the dice roll on my eyes]
Tu sohnea chalauna mai chalaun dinni aa
[You want to drive, handsome, I’ll let you]
Oda mere kise da nahio dhakka challda
[Otherwise, no one can push me around]

Na sangda na sharmila aa
[I’m neither shy nor bashful]
Mai sappa to jehrila aa
[I’m more poisonous than snakes]
Oh leelia ne oh feelia ne
[Those are the tricks, those are the feelings]
Mai 6ix ch naara keelia ne
[I’ve charmed girls in the 6ix (Toronto)]
Mere vallo rehndi koi kasar ta nai
[There’s no shortcoming from my side]
Pea sohniye padhai utte asar ta nai
[Is it affecting your studies, beautiful?]
Teri thaa te kise nu bitha dinne aa
[I can replace you with someone else]
Dass kehda paper kdhaa dinne aa
[Tell me which exam paper you want me to get for you]

Sadde hissa maadia kitaba aagia
[Bad books came into our share]
Jihna vich jikr shaitana da kudey
[In which there is a mention of devils, girl]
Tahi ta rakane jatt betha top te
[That’s why this Jatt is sitting at the top, my dear]
Eh sohniye zamana beimana da kudey
[This world belongs to the dishonest, girl]

Ve mai kach vangu tidki janni a sohneya
[I’m breaking like glass, handsome]
Dil nu e jhidki jani aa sohneya
[I keep scolding my heart, handsome]
Tenu karn lai vass ch upaa kite ne
[I’ve tried many ways to control you]
Kite mantar vi dhooyein ch uda ditte ne
[I’ve even blown away mantras in the smoke]

Bach jana va k changia duawa laggia
[I was saved because of good prayers]
Mere piche boht aatmawa laggia
[Many souls are after me]
Piche lagge a salede CBI wale ne
[The CBI guys are also after me]
Kamm kise to na hone Cheeme y wale ne
[No one can do the work that Cheema’s boys do]

Mai 3-4 parche pvauna chauhnda va
[I want to get 3-4 cases registered]
Mai khud da vi jor azmauna chauhnda va
[I also want to test my own strength]
Mai kinne k pani ch pta laggjuga menu
[I’ll find out how deep I am in the water]
Mai ikk vari dubbke jiona chauhnda va
[I want to live by drowning once]
Bdi AK47 di maar sunidi
[I’ve heard a lot about the impact of an AK-47]
Mai ikk vari seene utte sehna chauhnda va
[I want to feel it on my chest once]

Mere gang’a nal relation vi bde good ne
[My relations with gangs are also very good]
Par kise nu mai koi jimmevari ni deni
[But I won’t give any responsibility to anyone]
Hathi thokne a kise nu supari ni deni
[I’ll take them down myself, I won’t give a contract to anyone]
Hathi thokne a kise nu supari ni deni
[I’ll take them down myself, I won’t give a contract to anyone]
Hathi thokne a kise nu supari ni deni
[I’ll take them down myself, I won’t give a contract to anyone]
Hathi thokne
[Take them down myself]