Mukable Lyrics English Translation | Hardeep Grewal, Gurlez Akhtar

Ve main hawa nu lapeti firaan lakk naa

[I wrap the wind around my waist]

Taare tod tod sutt di aan akh naa

[I break and throw down the stars with just a glance]

Oye utto paundi aa puware teri tor vi

[Your walk causes trouble on top of that]

Gall solaan aane allrhe koi shakk na

[That's 100% true (16 annas), girl, no doubt about it]

Jatti rangle haveliyan de vehde

[The Jatti belongs to the colorful courtyards of mansions]

Ve kaun nachlu

[Who can dance?]

Kaun nachlu barobar mere ve kaun nachlu

[Who can dance equal to me? Who can dance?]

O kitthe jattiye muqable ne tere

[Where is there any competition for you, Jatti?]

Ni addi maar ke

[By stomping your heel]

Addi maar ke halaade vehde ni addi maar ke

[Shake the whole courtyard by stomping your heel]

Ve tin pandraan de wangu hit maar di

[She hits hard like a 315 bore rifle]

Taur te shaukeeni jama litt naar di

[The style and fashion of the girl is totally lit]

Ambaran nu chuun lagge dhud patt lo

[The dust kicks up and touches the sky]

Gera jado deve jatt race thaar di

[When the Jatt revs up the race of his Thar]

Ve sohneya husan mera suli tangda

[Handsome, my beauty hangs people on the cross (captivates them)]

Lave tu dupatta kyu blood rang da

[Why do you wear a blood-red scarf?]

Ve sawa sawa lakh de ne kanni jhumke

[The earrings in my ears are worth 1.25 lakhs]

Ehna de ta moohre billo keda khangda

[Who dares to cough (challenge) in front of them, girl?]

Tu mere veliya fire kaahto nede

[Why do you, gangster, roam so close to me?]

Ve kaun nachlu

[Who can dance?]

Kaun nachlu barobar mere ve kaun nachlu

[Who can dance equal to me? Who can dance?]

O kitthe jattiye muqable ne tere

[Where is there any competition for you, Jatti?]

Ni addi maar ke

[By stomping your heel]

Addi maar ke halaade vehde ni addi maar ke

[Shake the whole courtyard by stomping your heel]

Ve zor te jawani katthe chade mundeya

[Strength and youth have peaked together, boy]

Agg moohre dass kaun khade mundeya

[Tell me, who can stand in front of fire, boy?]

Ohna de tu sohniye ki pind puchdi

[Why do you ask about their villages, beautiful?]

Jihna de tikanne bind-bind hunde aa

[Whose locations change every moment]

Haan zor te jawani katthe chade mundeya

[Yes, strength and youth have peaked together, boy]

Agg moohre dass kaun khade mundeya

[Tell me, who can stand in front of fire, boy?]

Ohna de tu sohniye ki pind puchdi

[Why do you ask about their villages, beautiful?]

Jihna de tikanne bind-bind hunde aa

[Whose locations change every moment]

Kaun gut da cobra chhede

[Who dares to provoke the cobra of the braid?]

Ve kaun nachlu

[Who can dance?]

Kaun nachlu barobar mere ve kaun nachlu

[Who can dance equal to me? Who can dance?]

O kitthe jattiye muqable ne tere

[Where is there any competition for you, Jatti?]

Ni addi maar ke

[By stomping your heel]

Addi maar ke halaade vehde ni addi maar ke

[Shake the whole courtyard by stomping your heel]