Peyo Da Peyo Lyrics English Translation – Nirmal Sidhu & Deep Jandu | LEGENDS

Ho chadd-da nahi maidan gabhru, karda aaj elaan gabhru

[The young man doesn't leave the battlefield, he makes a declaration today]

Jadd vi vaeri da dil aave, mattha la ke vekh lave haaye

[Whenever the enemy feels like it, they can come and face me]

Bhaave uhde peyo de peyo da peyo vi aa ke vekh lave

[Even if his father's father's father comes to challenge me]

O dekh canada jatt chala launda pind chalaunda ni

[Look, the Jatt runs things in Canada just like he runs things in the village]

Sidha hikk vich phair maarda, puttha system saada ni

[He shoots straight in the chest, our system is unconventional]

Peeri dar aao peeri challe vairi balie

[Our enmity has been running for generations, my dear]

Mangia te mildi ni izzat kade, respect kare di aquire balie

[Respect is never given by asking, respect is acquired, my dear]

Jandu kehnda nirmal sidhu vaangu, koi hikk ton ga ke vekh lave

[Jandu says, let someone try to sing from the heart with power like Nirmal Sidhu]

Bhaave uhde peyo de peyo da peyo vi aa ke vekh lave

[Even if his father's father's father comes to challenge me]

Oh vekh phark te dole jatt de, kambali chir jaye sheraan nu

[Look at the Jatt's twitching biceps, they make even lions tremble]

Haaye mere agge maut vi nacche, jhanjar pa ke pairan nu

[Even death dances before me, wearing anklets on its feet]

Chaar kadam vi jaan nahi dinda, hath ta laa ke vekh lave haaye

[I won't let them go even four steps, let someone try to touch me]

Bhaave uhde peyo de peyo da peyo vi aa ke vekh lave

[Even if his father's father's father comes to challenge me]

Ho kar du need haram vaeri di, paa du thall toofanaan nu

[I'll make the enemy's sleep miserable, I'll calm down storms]

Ho gidmito ke gurmindar da, dinda josh javaanan nu

[Gurmindar from Gidmito's song gives energy to the youth]

Ho dhooni karke moru bhaji, koi vi paa ke vekh lave haaye

[I'll make them retreat in smoke, anyone can try and start a fight]

Bhaave uhde peyo de peyo da peyo vi aa ke vekh lave

[Even if his father's father's father comes to challenge me]