Dalle Lyrics English Translation – Lehmber Hussainpuri & Deep Jandu | LEGENDS

Aa gya ni ohi billo time

[The same time has come again, girl]

Gema koke wangu badiya se fitt ho gya

[The games were set up perfectly like a nose pin]

Ni galla bhoutiya brain cho skip ho gyian

[Many things have been skipped from the brain]

Assi bhoutya nu mada nhio akhde

[We don't call many people bad]

Ho vicho teen chaar nikle

[But three or four of them turned out to be so]

Shak veriyan rehgye ewe karde

[The enemies were left doubting for no reason]

Dalle sade yaar nikle

[It turned out our friends were the traitors]

Ohh kithe kither khade din raat bhul gye

[They forgot where and where we stood for them, day and night]

Naal ki bathale oh aukaat bhul gye

[Once they sat with us, they forgot their own status]

Muh te bai bai saale marhe back te

[They called us "brother" to our face, but were awful behind our backs]

Janda aa level jatt kalle kalle da

[The Jatt knows the level of each and every one of them]

Peg sadiyan he bottla cho londe rhe ne

[They used to pour drinks from our bottles]

Ho akhde de jehre kade yaari parkhi

[Those who used to say, "test our friendship sometime"]

Parkh ke dekhya ta khach nikle

[When we tested them, they turned out to be fakes]

Ona te si maan sanu asle jeha

[We were as proud of them as we are of our weapons]

Ta he ta asi gharo khali hath nikle

[That's why we left home empty-handed (trusting them)]

Jado milde se bai bai akhe, dilan ch rakhi khaar nikle

[When they met us they'd say "brother, brother", but it turned out they held grudges in their hearts]

Shak veriyan rehgye ewe karde, dalle sade yaar nikle

[The enemies were left doubting for no reason, it turned out our friends were the traitors]

Ghot laake jatt ne kise di khol sunayi nahi

[Even after a drink, the Jatt never exposed anyone's secrets]

Bheti apa sabde lankha kise di dhayi nahi

[We know everyone's secrets, but never tarnished anyone's reputation]

Hoo jatt ne pugaya har bol bolya

[The Jatt fulfilled every word he spoke]

Ohna mangya je pani apa khoon dholya

[If they asked for water, we shed blood for them]

Lorh mitra nu payi jado jattiye, mauke te farar nikle

[When friends were in need, girl, they turned out to be escapees at the moment]

Shak veriyan rehgye ewe karde, dalle sade yaar nikle

[The enemies were left doubting for no reason, it turned out our friends were the traitors]

Sadi jutti tak da level jattiye leera daa

[Girl, their level isn't even up to our shoes]

Jatt naal khenda firda waag kattidah da

[A herd of weaklings is roaming around challenging the Jatt]

Galla joge aa tilla ch nhio tel patlo

[They are only good for talk, there's no oil in their lamps, girl]

Ki jhottya naal tempuya da mell patlo

[What match is there between buffaloes and tempos, girl?]

Oh siri kutni se vicky dhaliwala, ho khoodan cho na bhar nikle

[Vicky Dhaliwal was supposed to smash their heads, but they didn't even come out of their burrows]

Shak veriyan rehgye ewe karde, dalle sade yaar nikle

[The enemies were left doubting for no reason, it turned out our friends were the traitors]