Saah Lyrics English Translation – Nirvair Pannu | ROMEO

Mainu ohnu ki aakhaan oh badlaa ohne chhup jaave

[What should I call him? He's like a cloud that hides away]

Jado oh vehnda mera aunda saah vi ruk jaave

[When he looks at me, even my breath stops]

Oh gallan gallan vich moh lenda ohnu jaach kure

[He charms me with his words; he has that skill, girl]

Ohdiyaan nainaan de vich main taan gai gawaach kure

[I have gotten lost in his eyes, girl]

Ho mere baag da tota ban ke ambiyan tuk jaave

[He comes like a parrot to my garden and pecks at the mangoes]

Jado oh vehnda mera aunda saah vi ruk jaave

[When he looks at me, even my breath stops]

Ho aakad vich rave par mushkariyan vi karda ae

[He stays in his pride, but he also jokes around]

Chup chup rehnda khaure ki kitaaban parhda ae

[He stays quiet, who knows what books he reads]

Beti wah lainiyan akkhan nu jana ke ohda

[He knows how to captivate my eyes]

Meri is kala vich pura pura haath ohda

[He has a full hand in this art of mine (of being captivated)]

Main karoon udeek kite oh haal-chaal hi puchh jaave

[I keep waiting, hoping he might just ask how I am]

Jado oh vehnda mera aunda saah vi ruk jaave

[When he looks at me, even my breath stops]

Karan ki sheesha dekhe mainu, main ohnu dekhaan

[What should I do? The mirror looks at me, and I look at him]

Ohdiyaan hathtaan teekar reh gai main, kinjh moonh dekhaan

[I'm left just looking at his hands, how can I see his face?]

Oh saanbhan joga ohne saanh lena

[He is worth treasuring with every breath he takes]

Kach wargi nu bhaave bole na main pardiyan hamdardi nu

[Even if he doesn't speak to a fragile girl like me, I can read his sympathy]

Langhda hassda ae mere baapu wangu khush jaave

[He passes by smiling; may he stay happy like my father]

Jado oh vehnda mera aunda saah vi ruk jaave

[When he looks at me, even my breath stops]

Oh selfi khich lenda ae jad vi chadhe tractor te

[He takes a selfie whenever he gets on the tractor]

Main sukkaan sukhan diyan kite nazar na lag je actor de

[I make vows, hoping this actor doesn't get the evil eye]

Oh kheton ghar nu janda janda geda kaddhda ae

[He makes a round (by my house) while going home from the fields]

Sacchi kamkaar ch ruchi aa hor vi sohna lagda ae

[Truly, his interest in work makes him look even more handsome]

Ni nirvair vihre vich sihre la ke dhuk jaave

[May Nirvair come to my courtyard with a wedding procession]

Jado oh vehnda mera aunda saah vi ruk jaave

[When he looks at me, even my breath stops]