Laavan Lyrics English Translation – Nirvair Pannu | ROMEO

Uh chaahunda ki eh jag vi naavi kar daange

[If he wants, we can make this world new]

Je agg ch sadna kiddi gall aa sarh jaange

[If it's about burning in fire, we will burn]

Hoye akkhon ohle le, hoye fikraan saun nahi dindiyan

[He's out of sight, worries don't let me sleep]

Je laavan lai ke mukkar gia te mar jaange

[If he backs out after the wedding vows, I will die]

Shauk je rakhda ariya’n de mar jaana ja

[If he's fond of being stubborn, let him die]

Mannia dil vich vassda, par aiddan kade mar jaana ja

[I agree he lives in my heart, but one shouldn't die like this]

Ja ho jeth haar diyan dhuppan vich vi thar jaange

[Go, we will even shiver in the scorching sun of June]

Je laavan lai ke mukkar gia te mar jaange

[If he backs out after the wedding vows, I will die]

Jado rasm rivaaj je hone ne

[When the customs and traditions will take place]

Main rishtedaar bulaaune ne

[I have to invite the relatives]

Mere pind ne sajda karna ae

[My village will bow down]

Maavaan ne maaiye gaaune ne

[Mothers will sing traditional wedding songs]

Je uhda maan na rakhia zindagi har jaange

[If I don't respect him, I will lose my life]

Apnaunda ae, gal launda ae

[He accepts, he embraces]

Khaure chaahunda ki nahi chaahunda ae

[I don't know if he wants me or not]

Phull farda ae, par rakhda nahi

[He holds the flower, but doesn't keep it]

Na larda na manaunda ae

[Neither does he fight, nor does he console]

Je sacchi mann ch uttar gia te mar jaange

[If he truly enters my heart, I will die]

Main ta bachian de naa soch rahi

[I am already thinking of our children's names]

Ik Taara te Balkaara ve

[One will be Taara and the other Balkaara]

Saade laaj rivaaj puraane ne

[Our customs and traditions are old]

Gall yaad rakhi sardara ve

[Remember this, my chief]

Dar lagda ae je ukhar gia te mar jaange

[I'm scared that if he gets uprooted, I will die]

Tere naal akhian laaiyan ve

[I've fallen in love with you]

Sun sir mere deya saaiyan ve

[Listen, oh master of my head]

Tere naal khichchi tasveer jehdi

[The picture I took with you]

Mainu ohdiyan mildiyan vadhayiaan ve

[I'm receiving congratulations for it]

Nirvair tu dass ki karna, sabh kujh kar daange

[Nirvair, just tell me what to do, I'll do everything]