Tur Na Jawi Lyrics English Translation – Nirvair Pannu | ROMEO

o hun hoya savera, chann vi chadeya lagda na

[Oh, now it's morning, but it feels like the moon hasn't set]

o inna tareya shaame, baatan maithon behniya ni

[Oh, in the evening with so many stars, I can't sit and talk]

ho vekhi tur na jawi chadd ke kacchiyan kaliyan nu

[Oh, don't you dare leave these budding flowers behind]

ho tere baazo meriyan ankhiyan khuliyan rehniya ni

[Oh, without you, my eyes will remain open]

haye ishq tere chadar de wich, bukal maar ke baithe’aan

[Oh, in the sheet of your love, I'm sitting all wrapped up]

teri deed de layi, assi de layi sab kuch haar ke baithe’aan

[For a glimpse of you, I have lost everything]

ho ankhan padheya kar tu, nitt kitab’an padhda ae

[Oh, you should read my eyes, you read books every day]

ho sang lagdi ae kuch gall’an aundiyan kehniyan ni

[I feel shy, there are some things I just can't say]

ho tere bohot deewane ne, mastane ne, main vekh reha

[Oh, I see you have many crazy admirers]

mere taan sab begane ne, bas taane ne, main vekh reha

[For me, everyone is a stranger, I only see taunts]

ho banjar ho jaange ve, badlan ne bhi nayi manna

[Oh, we will become barren, even the clouds won't listen]

tere bin sukh diyan kaliyan, kithe bhi khilniyan ni

[Without you, the buds of happiness won't bloom anywhere]

ho dil ta launa sikh jawange, ankh da dass ki kar laange

[Oh, we will learn to love, but tell me, what will we do about our eyes?]

ikko tu na miliya je, lakh da dass ki kar laange

[If I don't get you, what will I do with a million?]

o seh liye eh dard’an nu, bas kar tadap muka sajna

[Oh, I have endured this pain, now end this suffering, my love]

o gall laake rakh tu, hor main peedan sehniya ni

[Oh, keep me in your embrace, I can't bear any more pain]

ho Nirvair je gall te gaur je kariye, ho sakda gall ban jaave

[Oh Nirvair, if we pay attention to the matter, it might work out]

par ya na hove akad je, mere sabar de moore har jaave

[But if there's no ego, it might lose in front of my patience]

ho sir chuka dyange ve, akhda pehlan nahi chakde

[Oh, we will bow our heads, we don't raise our eyes first]

iss waqt ve sohneya, gall hor koyi kehniya ni

[At this moment, my love, there is nothing else to say]