How I Feel Lyrics English Translation – Nirvair Pannu | ROMEO

Ni nazran laggan ton darda kise nu dassda ni

[Oh, I'm afraid of the evil eye, so I don't tell anyone]

Unjh nit teri photo naal khlovan main

[Otherwise, I stand with your photo every day]

Hoye tere ton mutiare ni main vaaran jinddi nu

[Oh beautiful girl, I would sacrifice my life for you]

Mera jee karda teri chunni chhaaven sovan main

[My heart desires to sleep under the shade of your scarf]

Ho us waqt nu ki ki gallan hongiya

[Oh, what conversations will happen at that time]

Ho tu hovengi kol tan koyilan gaaungiya

[Oh, when you are near, the cuckoos will sing]

Unjh vekh paun vi aakhe gallan muhabbatan di

[Even the wind seems to speak of love]

Tanhi tan mur-mur har pal us nu chovan main

[That's why I touch it again and again every moment]

Aaye ni tere ton mutiare ni main vaaran jinddi nu

[Oh beautiful girl, I would sacrifice my life for you]

Mera jee karda teri chunni chhaaven sovan main

[My heart desires to sleep under the shade of your scarf]

Ho ishq mushk diyan baatan kachchiyan kehnde ne

[Oh, they say the talks of love are raw]

Tanhi tan aashiq raavan takde rehnde ne

[That's why lovers keep watching the paths]

Ho je kidhar aa maut aavaazan maare ni

[Oh, if death calls from somewhere]

Us waqt nu ni tere kol hovan main

[At that moment, I wish to be with you]

Aaye ni tere ton mutiare ni main vaaran jinddi nu

[Oh beautiful girl, I would sacrifice my life for you]

Mera jee karda teri chunni chhaaven sovan main

[My heart desires to sleep under the shade of your scarf]

Pehli umre dil nu rog jeha la baithe

[At a young age, I fell in love with this affliction of the heart]

Evein hi taareyan chhaaven nazman ga baithe

[Just like that, I sat under the stars and sang poems]

Ho sabran de kujje bhar bhar dullde ne

[Oh, the pots of patience are overflowing and spilling]

Tanhi nit tere khyaalan de vich khovan main

[That's why I get lost in your thoughts every day]

Ho pariye teri lishak akhan chon jandi ni

[Oh fairy, the sparkle doesn't leave your eyes]

Tere layi sabh kujh baitha aa main saambhi ni

[I have kept everything safe for you]

Ho Nirvair Pannu nu tu vi kol bitha le ni

[Oh, you should also make Nirvair Pannu sit beside you]

Hun rabb rangiye dass tainthon ki lukawan main

[Now, oh colorful one from God, tell me what should I hide from you]