Sheesha Lyrics English Translation – Surjit Bhullar & Sargi Maan

Apna ja laggi janne saareya vichon

[You felt like my own among everyone else]

Chaatke mai labheya ae taareya vichon

[I found you by handpicking you from the stars]

Ve 21 aa saala ch sach jaani sohneya

[In these 21 years, believe me, handsome]

Koi pehli vaari ankhiyan nu jacheya hone

[Someone has appealed to my eyes for the first time]

Tu tah jatta ikk vaari mainu takkeya

[You, Jatt, looked at me just once]

Sheeshe nu mai 10 vaari takkeya hone

[I must have looked at the mirror 10 times after that]

Ve Tu tah jatta ikk vaari mainu takkeya

[You, Jatt, looked at me just once]

Sheeshe nu mai 10 vaari takkeya hone

[I must have looked at the mirror 10 times after that]

Kariye ki maa ne putt sohna jamme ae

[What can be done? Mother has given birth to a handsome son]

Kadh lainda jaan agg launa jamme ae

[He takes away life, this fire-starter is born]

Rang bhaave saawla jatta de putt da

[Even though the Jatt's son has a wheatish complexion]

Allhad’an de raaha ch khaloya ni kade

[He never stood in the path of young girls to tease them]

Bina vekhe jatt nu rakaan langhje

[That a girl passes by without looking at the Jatt]

Jattiye ajj tak hoya ni kade

[Jatti, that has never happened until today]

Bina vekhe jatt nu rakaan langhje

[That a girl passes by without looking at the Jatt]

Jattiye ajj tak hoya ni kade

[Jatti, that has never happened until today]

Badal badal suit paundi rehni aa

[I keep changing and wearing different suits]

Tainu kehda rang yan pasand dasde

[Tell me which color you like]

Mere vallon full ya tayari chohbara

[From my side, the preparation is complete, young man]

Kadon chankoni vehde wang dasde

[Tell me when I should clink my bangles in your courtyard]

Vasso bhaar hogi gall mere sohneya

[The matter has gone out of control, my handsome]

Pata ni mai kinni vaari dakkeya hone

[I don't know how many times I tried to stop my heart]

Tu tah jatta ikk vaari mainu takkeya

[You, Jatt, looked at me just once]

Sheeshe nu mai 10 vaari takkeya hone

[I must have looked at the mirror 10 times]

Ve Tu tah jatta ikk vaari mainu takkeya

[You, Jatt, looked at me just once]

Sheeshe nu mai 10 vaari takkeya hone

[I must have looked at the mirror 10 times]

Suit’an de design gabru toh puchdi

[She asks the young man about suit designs]

Vekhi kite nindra udaake behji na

[Watch out, don't end up losing your sleep]

Ankhan cho utar dil vich rachju

[I will descend from the eyes and settle in the heart]

Vekhi kite nazar’an milake behji na

[Watch out, don't just sit there making eye contact]

Shaam nagri ae vicky dil tod’de

[Vicky from Shaam Nagri breaks hearts]

Kisein nu vi dil ch paroya ni kade

[He has never strung anyone into his heart]

Bina vekhe jatt nu rakaan langhje

[That a girl passes by without looking at the Jatt]

Jattiye ajj tak hoya ni kade

[Jatti, that has never happened until today]

Bina vekhe jatt nu rakaan langhje

[That a girl passes by without looking at the Jatt]

Jattiye ajj tak hoya ni kade

[Jatti, that has never happened until today]

Valliyan toh bhaal si jatti nu teri ve

[The Jatti was searching for you for a long time]

Ajj meri mukgi talash sohneya

[Today my search has ended, handsome]

Tere naal future plan kar vyaah

[Planning a future and wedding with you]

Vekhi na ve kardi nirash sohneya

[See that you don't disappoint me, handsome]

Pehli vaar dil kite launa kudi ne

[The girl is going to give her heart to someone for the first time]

Tu tah khore kinniyan da patteya hone

[Who knows how many you have wooed before]

Tu tah jatta ikk vaari mainu takkeya

[You, Jatt, looked at me just once]

Sheeshe nu mai 10 vaari takkeya hone

[I must have looked at the mirror 10 times]

Ve Tu tah jatta ikk vaari mainu takkeya

[You, Jatt, looked at me just once]

Sheeshe nu mai 10 vaari takkeya hone

[I must have looked at the mirror 10 times]

Top de hussan munda aaya taalda

[The boy has been avoiding top-tier beauty]

Gabru de level di bani ni koyi

[No one was made to match the Gabru's level]

Ho Bhullar’an de putt di demand badi aa

[Bhullar's son is in high demand]

Aundi na pasand jani khani ni koyi

[He doesn't like just any random girl]

Karde announce tera jatt ajj toh

[Announce it, your Jatt is yours from today]

Kisein de khayala vich khoya ni kade

[He has never been lost in anyone's thoughts before]

Bina vekhe jatt nu rakaan langhje

[That a girl passes by without looking at the Jatt]

Jattiye ajj tak hoya ni kade

[Jatti, that has never happened until today]

Bina vekhe jatt nu rakaan langhje

[That a girl passes by without looking at the Jatt]

Jattiye ajj tak hoya ni kade

[Jatti, that has never happened until today]