TUTOR Lyrics English Translation | Cheema Y

Pahilan mainu laggiya Latino aa kure
[At first, I thought you were Latina, girl]
Shakk kadd ta tu jattiye Punjabi bol ke
[You cleared my doubt by speaking Punjabi, Jatti]
Nave utte mundiyan te doubt ni karide
[Don’t doubt new guys]
Pee janeya paani de vich zeher ghol ke
[They might make you drink water mixed with poison]
Tera kaam taal te matol karna
[Your job is to procrastinate and delay]
Sadda kaam aavri da dabba gol karna
[Our job is to finish the whole box]

Pahilan tera sohniye yakeen jitt ke
[First, winning your trust, beautiful]
Fir dil te dimaag utte kaabu karna
[Then taking control of your heart and mind]
Kehndi Osho diyan gallan nu main mana
[She says I follow Osho’s teachings]
Ke main na mana tu vi bada handiya
[Whether I agree or not, you are also very experienced]
Kehde kehde raah challan
[Which paths should I walk on?]
Umran de lai bas palle bann lai
[Just remember this for a lifetime]
Tainu do tinn gallan kan’ch main kahiniyan
[I have to tell you two or three things in your ear]

Idan kise ne sikhauna nahi kise ne padhauna
[No one will teach you like this, no one will make you study]
Tainu jehriyan tuition’an ne main deniyan
[The tuitions that I will give you]

Idan kise ne sikhauna nahi kise ne padhauna
[No one will teach you like this, no one will make you study]
Tainu jehriyan tuition’an ne main deniyan
[The tuitions that I will give you]

Kehne keha inna kade mainu vi nahi pata
[Who said so much, even I don’t know]
Inne keha fikar koi kari na ratta
[He said don’t worry at all]
Jado jayegi te jai Mercedi chadh ke
[When you go, go in a Mercedes]
Jado aaegi te aayi tu lifafe bhar ke
[When you come, come with bags full]

Tainu nave bulldozer na raah kadd do
[I’ll clear the way for you with a new bulldozer]
Mainthon pucche bina kise putthe raah te nahi jaana
[Don’t go on any wrong path without asking me]
Mera keha main ta bhukkha sau jaunga
[I’ve said that I would rather sleep hungry]
Par sajjna main kade thaggi maar ke nahi khaana
[But my friend, I will never eat by cheating]
Kade average bande wangu think na kari
[Never think like an average person]
Yaad dil vichon yodhiyan di sink na kari
[Don’t let the memory of warriors sink from your heart]
Taaran neeviyan de billo uchi matt waliya
[The strings of the lowly are for those with high intellect, girl]
Tegan peen waliya de guru rakhwaliya
[The Gurus are the protectors of those who drink from swords]

Bhaave main anxiety vich phiran dubbya
[Even if I am drowned in anxiety]
Par mere hunde kade tension’an ni lainiyan
[But you should never take tension when I am here]

Idan kise ne sikhauna nahi kise ne padhauna
[No one will teach you like this, no one will make you study]
Tainu jehriyan tuition’an ne main deniyan
[The tuitions that I will give you]

Idan kise ne sikhauna nahi kise ne padhauna
[No one will teach you like this, no one will make you study]
Tainu jehriyan tuition’an ne main deniyan
[The tuitions that I will give you]

Ni main notan nal aunga trali ladd ke
[I will come with a truck full of money]
Tera suit dena purse chon vape kadd ke
[I’ll give you a suit, taking out a vape from my purse]
Ho ke tiyar je tu surma na paaya
[If you get ready and don’t put on kohl]
Teri sohniye trip das kehde kamm di
[Then what’s the point of your trip, beautiful?]
Pahile agge mili je na Cheema nu
[If you don’t meet Cheema first]

Teri sohniye trip das kehde kamm di
[Then what’s the point of your trip, beautiful?]
Change vele main vi chhadd aaya India
[I also left India at a good time]
Mainu jhoothe kise case’ch fasa dena si
[They would have framed me in a false case]
Changa hoeya mittran di rabb sun lai
[It’s good that God listened to my friends]
Te hun nu truck palta dena si
[Otherwise, the truck would have overturned by now]
Aje duniya phir aa das kithe jaava ni
[The world is still here, tell me where to go]
Pahilan satt sang lavaange main show lawa ni
[First, we’ll get married seven times, then I’ll do a show]

Wadda dawg mittran di rawe chaldi
[My friends’ big dog keeps running]
Ajj pahili vari kise naal akkhan laddiyan
[Today, for the first time, my eyes met with someone’s]
Tu kacche kaliyaan nu lai ke baithi haan
[You are sitting with raw buds]
Ithe taare todd ditte aa Ambersariyan
[Here, the boys from Amritsar have broken the stars]

Jehre sanu diggde nu vekhna chauhnde ne
[Those who want to see us fall]
Bas uhnna palle kaliyaan udeekan rahiniyan
[Only empty waits will remain for them]

Idan kise ne sikhauna nahi kise ne padhauna
[No one will teach you like this, no one will make you study]
Tainu jehriyan tuition’an ne main deniyan
[The tuitions that I will give you]

Idan kise ne sikhauna nahi kise ne padhauna
[No one will teach you like this, no one will make you study]
Tainu jehriyan tuition’an ne main deniyan
[The tuitions that I will give you]