Balle Balle Lyrics English Translation – Diljit Dosanjh | AURA

Ho paani paani paani paani ho gayi mutiyaar
[The girl got drenched in water (sweat)]
Nachdi si nachdi si ho ke pabban bhaar
[She was dancing on her toes]
Taar de ne naina de vich kajle di dhaar
[The line of kohl in her eyes is sharp as a wire]
Gash kha ke gabru vi digge baar baar
[The young men faint and fall again and again]

Balle Balle aa gore rang di
[Bravo to her fair complexion]
Akh na kude ki mangdi
[Girl, what does your eye ask for?]
Balle Balle aa gore rang di
[Bravo to her fair complexion]
Akh na kude ki mangdi
[Girl, what does your eye ask for?]
Jaan kadd sathhon dil vi mangdi
[You take my life and ask for my heart too]

Ho dil maare mitha mitha sek kudiye
[Oh, the heart feels a sweet warmth, girl]
Aiven na tu sadde vall vekh kudiye
[Don’t just look at me like that, girl]
Tattoo lakk da bada jachda
[The tattoo on your waist looks amazing]
Vekhan taan kaleje hove sek kudiye
[When I see it, my heart burns, girl]

Haaye jaan jatt di sooli tangdi
[Oh, the Jatt’s life hangs on the gallows]
Balle Balle aa gore rang di
[Bravo to her fair complexion]
Akh na kude ki mangdi
[Girl, what does your eye ask for?]
Balle Balle aa gore rang di
[Bravo to her fair complexion]
Akh na kude ki mangdi
[Girl, what does your eye ask for?]
Jaan kadd sathhon dil vi mangdi
[You take my life and ask for my heart too]

Haaye kole main aake chhedan, Versace waali ni
[Oh, I come close and tease you, the one wearing Versace]
Shoddy tera husn hai koka, lagdi kamaal ni
[Your beauty is dazzling, your nose-pin, you look amazing]
Milna main milna main par thoda risk ae ni
[I want to meet you, I want to meet you but there’s a little risk]
Mukda ni tere naal Raj nu taan ishq ae ni
[My love for you, Raj, will never end]
Palkan vichhawan ni main jannat vikhawan, baby
[I’ll lay down my eyelashes for you, I’ll show you paradise, baby]
Tere diljeet kole poori wish list ae ni
[Your beloved has a full wish list]
Phabdi badi, payi wang ji
[It looks so good, the bangle you’re wearing]
Phabdi badi, payi wang ji
[It looks so good, the bangle you’re wearing]

Balle Balle aa gore rang di
[Bravo to her fair complexion]
Akh na kude ki mangdi
[Girl, what does your eye ask for?]
Balle Balle aa gore rang di
[Bravo to her fair complexion]
Akh na kude ki mangdi
[Girl, what does your eye ask for?]
Jaan kadd sathhon dil vi mangdi
[You take my life and ask for my heart too]