Mahiya Lyrics English Translation – Diljit Dosanjh | AURA

Ode rang vekhan, mainu din bhul jaye
[When I see her colors, I forget the day]
Ode hath lag, patthar tar janda
[When her hand touches, even a stone floats]
Ode supne ne, jivein raatan nu
[Her dreams are like, at night]
Koi aashiq apne ghar janda
[A lover going to his home]

Zulfan ne jivein ghatawan, vekhan te main mar jawan
[Her hair is like the clouds, I could die looking at them]
Mukhde ton vaare jawan main
[I would sacrifice myself for her face]
Hathan vich kangan paake, laggdi oh ittar laake
[Wearing bangles on her hands, she looks like she’s wearing perfume]
Mud aawan neend gawa ke main
[I come back having lost my sleep]

Hona te hona, tera hi mahiya main
[I have to be, and will be, only your beloved]
Rehna do naina da hi shudaiya main
[I have to remain madly in love with your two eyes]
Hona te hona, tera hi mahiya main
[I have to be, and will be, only your beloved]
Rehna do naina da hi shudaiya main
[I have to remain madly in love with your two eyes]
Hona te hona…
[I have to be, and will be…]

Din chadhda ni, teri sift kare
[The day doesn’t rise, it praises you]
Din dhalda taithon puchh ke ni
[The day sets after asking you]
Chann baddlan ton, ohle patteyan de
[The moon from behind the clouds, hidden by leaves]
Tainu chan’ni vekhe lukk ke ni
[The moonlight watches you secretly]

Bullan chon dulle khushboo, akhiyan naal bole kujh tu
[Fragrance spills from your lips, you say something with your eyes]
Aini ae sohni das kyun ni
[Tell me why you are so beautiful]
Malmal di chunni gotaa, surma pa mota mota
[A muslin scarf with lace, and thick kohl]
Mukhda ae chann da tota ni
[Your face is a piece of the moon]

Hona te hona, tera hi mahiya main
[I have to be, and will be, only your beloved]
Rehna do naina da hi shudaiya main
[I have to remain madly in love with your two eyes]
Hona te hona, tera hi mahiya main
[I have to be, and will be, only your beloved]
Rehna do naina da hi shudaiya main
[I have to remain madly in love with your two eyes]
Hona te hona…
[I have to be, and will be…]

Tu kole ya na hove, main saara din tera naa laina
[Whether you are near or not, I take your name all day]
Aje taan ni ae dasda main, kinna ishq luka laina
[I haven’t told you yet, how much love I hide]
Aini vaari moh karda tera, jinni vaari saah laina
[I love you as many times as I take a breath]
O Raj nu kithe hosh kude, ni main aap gawa tainu paa laina
[Oh Raj is not in his senses, girl, I lose myself to find you]

Tere layi saari miyaadan bhulaiyan main
[For you, I have forgotten all the limits]
Naina de vehde tu hi vasaiyan main
[I have settled only you in the courtyard of my eyes]
Hona te hona, tera hi mahiya main
[I have to be, and will be, only your beloved]
Rehna do naina da hi shudaiya main
[I have to remain madly in love with your two eyes]
Hona te hona, tera hi mahiya main
[I have to be, and will be, only your beloved]
Rehna do naina da hi shudaiya main
[I have to remain madly in love with your two eyes]
Hona te hona…
[I have to be, and will be…]