Broken Soul Lyrics English Translation – Diljit Dosanjh | AURA

Tere manon lathe jivein, pinde utton paani ve
[You’ve slipped from my mind just like water slips off the body]
Saddi jaan lau teri, yaad marjaani ve
[Your cursed memory will take my life]
Enna rukha vekh na tu, hune mar jaaiye na
[Don’t look so indifferently, or I might die right now]
Agg lagge ve leedeyan nu, rooh vi sad jaani ve
[To hell with these clothes, my soul will also burn]

Tere naal tori rooh nu, kithe chhad aayan ve
[The soul I sent with you, where did you leave it?]
Hath kaahda chhad geyon, saah vi na aaya ve
[Why did you let go of my hand? I couldn’t even breathe]
Hath kaahda chhad geyon…
[Why did you let go of my hand…]

Je tu aap kol hai ni, haase kithon hon ve
[If you are not with me, how can there be laughter?]
Tere hisse khushiyan te, sadde hisse ron ve
[Happiness is in your share, and crying is in mine]
Raaz teri gall hove, lag paan je aun ve
[If it’s a secret matter about you, let it come to me]
Lagg jaavan pair tere, hanjuan naal dhon ve
[I will fall at your feet and wash them with my tears]

Teri alvida sadda, madiyan ton aaya ve
[Your goodbye came from the graveyards]
Hath kaahda chhad geyon, saah vi na aaya ve
[Why did you let go of my hand? I couldn’t even breathe]
Hath kaahda chhad geyon…
[Why did you let go of my hand…]

Soohe soohe rangan naal, goohda bada pyaar si
[With bright red colors, our love was very deep]
Chadhdi bahaar jehe, tere ve deedar si
[Your sight was like the blooming spring]
Kachcha kachcha ishq si, saanu kithe saar si
[It was a nascent love, we didn’t have much understanding]
Raviyan ‘ch dubbe khade, adh vichkaar si
[We were standing drowned in the Ravi river, in the middle of it all]

Assan mud chunniyan nu, rang na chadhaaya ve
[I never dyed my scarves again]
Hath kaahda chhad geyon, saah vi na aaya ve
[Why did you let go of my hand? I couldn’t even breathe]
Hath kaahda chhad geyon…
[Why did you let go of my hand…]