Sira Lyrics English Translation | Hardeep Grewal, Gurlez Akhtar

Ve tere kurte barabar kinni k jachdi?

[How good do I look next to your kurta?]

Jama sira lagdi ae mutiyare!

[You look absolutely stunning, beautiful girl!]

Ve tainu main labheya ja mainu tu haaniya?

[Did I find you or did you find me, my love?]

Dil dil naal mile khushrooh haaniya

[Our hearts met, and our souls became happy, my love]

Mainu pehlan kade zindagi ch feel na hoya

[I never felt this way in my life before]

Tera hath fadd mileya sukoon haaniya

[Holding your hand brought me peace, my love]

Tainu khush rakhan lai haddan balle tappu

[To keep you happy, I'll cross all limits]

Pawein din vich munda chand chaadhe

[Even if it means the boy has to bring out the moon during the day]

Ve tere kurte barabar kinni k jachdi?

[How good do I look next to your kurta?]

Jama sira lagdi ae mutiyare!

[You look absolutely stunning, beautiful girl!]

Ve main laadan naal maapeyan ne paali hoyi aa channa

[I was raised with a lot of love by my parents, my moon]

Munda saambh saambh rakhu tainu naare

[The boy will take great care of you, girl]

Rakhi karun gore rang di brown rang da

[The brown-skinned boy will protect the fair-skinned girl]

Ve tera moh maarda ve tera moh maarda

[Your affection is killing me, your affection is killing me]

Jehda takku tera raah jhatt sooli tangda

[Whoever blocks your path, I'll hang them instantly]

Ve tarr tarr maarda tu fire tarr maarda

[You shoot fire, you shoot fire]

Dass mainu sadde bin kehda chakk lainda

[Tell me, who besides me could handle]

Tere nakhre rakane bhaare bhaare

[Your heavy tantrums, girl]

Haan tere naal mundiyan vataiyan si main aape

[Yes, I exchanged rings with you myself]

Oh taan kar le main raazi kithe mannde si maape

[I made them agree; my parents weren't agreeing]

Aiven stress lain dinda kithe billo ghar

[I wouldn't let you take stress at home, girl]

Riffle'an di chhan te tainu lai janda aape

[I would take you away myself under the shade of rifles]

Aina k taan robh ae Sangale aale da ni

[That's the influence of the guy from Sangala]

Kamm paar Jagdeep phone maare

[Jagdeep gets the job done with a single phone call]

Tod saadi jodi da koi kithe baneya hona

[No one could have been made to break our pair]

Taan hi hubbi firdi main taan hi hubbi firdi

[That's why I'm so overjoyed, that's why I'm so overjoyed]

Ikk dujje layi khuda ne saanu ghadeya hona

[God must have made us for each other]

Ve kudi uddi firdi ve kudi uddi firdi

[The girl is flying high, the girl is flying high]

Patt ke rakane tainu laal ten jeyon

[After winning you over, my dear, it's like a red lantern]

Ho gayi jagmag jatt de chubare

[My home is now brightly lit]